to spin out of control oor Duits
to spin out of control
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
außer Kontrolle geraten
Much of the world is wondering how such a successful economy could allow its politics to spin out of control.
Breite Teile der Welt wundern sich, wie eine derart erfolgreiche Volkswirtschaft zulassen konnte, dass ihre Politik derart außer Kontrolle gerät.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Zack’s professional judgment, the situation was close to spinning out of control.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftLiterature Literature
to spin out of control
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Alangbot langbot
He’d made two kills before the helicopter had even begun to spin out of control.
Landung- trockene PisteLiterature Literature
Rhodan had to realize that Sharita was threatening to spin out of control.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
to spin out of control [verb]
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältlangbot langbot
to spin out (of control) [car]
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?langbot langbot
They would have to find out who wanted this situation to spin out of control.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenLiterature Literature
And so, his downward cycle of depression continued to spin out of control.
Carlisle, was ist los?Literature Literature
The situation had been threatening to spin out of control when the Tahn war broke out.
Qualitätsmerkmale von EiernLiterature Literature
When exactly had things begun to spin out of control?
Im öffentlichen Verkehr?Literature Literature
The world of life is about to spin out of control—just as they want.
Mich stört' s nicht, TonjaLiterature Literature
to spin out (of control) [car] [verb]
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!langbot langbot
For a terrifying few seconds, he thought the situation was about to spin out of control.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Literature Literature
While falling in love with someone else, she’d allowed her husband’s life to spin out of control.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
I wanted him to spin out of control.
VerabreichungsmethodeLiterature Literature
There was no reason this had to spin out of control.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenLiterature Literature
Then it twisted in the air and began to spin out of control, crumpling like paper in a giant hand.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungLiterature Literature
It had been in the flash of her soccer shirt that his life had begun to spin out of control.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitLiterature Literature
Much of the world is wondering how such a successful economy could allow its politics to spin out of control.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
I want to rip the rubber off your hubs... and I want your car to spin out of control and into my arms...
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partly hidden within this turmoil is another crisis threatening to spin out of control – xenophobic violence against those migrants and asylum seekers in Athens and elsewhere.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschafthrw.org hrw.org
The infamous defendant was late to her own verdict because a paparazzo chased her prison transport van, causing them to spin out of control and wreck.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For example, I practiced deciding when to bail out of an airplane if the fire warning light came on and I began to spin out of control.
Sind Sie ein Musikprofessor?LDS LDS
A significant strengthening of the dollar would indeed cause serious problems for emerging economies where businesses and governments have taken on large dollar-denominated debts and currency devaluation threatens to spin out of control.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
218 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.