to stand sb. up oor Duits
to stand sb. up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jdn. sitzen lassen
jdn. versetzen
sitzenlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to stand sb. up
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhauslangbot langbot
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.langbot langbot
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date] [verb]
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istlangbot langbot
to stand sb. up [verb]
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenlangbot langbot
to stand sb. up [fail to appear for a date]
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenlangbot langbot
to stand sb. up [fail to appear for a date] [verb]
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenlangbot langbot
to oppose; to resist sb./sth.; to stand up to sb./sth. | opposing; resisting; standing up | opposed; resisted; stood up
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreiselangbot langbot
to stand sb. up; to blow sb. off [Am.] | standing up; blowing off | stood up; blown off | My friend stood me up.
Deine Mama sieht gut aus?langbot langbot
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnlangbot langbot
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence] [verb]
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernlangbot langbot
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]
Landwirtschaftlangbot langbot
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence] [verb]
Die Verhandlung war eine Listlangbot langbot
to have sb. stand up [verb]
Gründungsmitgliedlangbot langbot
to help sb. stand up
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenlangbot langbot
to help sb. stand up [verb]
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.langbot langbot
to have sb. stand up
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachlangbot langbot
to stand {stood; stood}; to stand up | standing; standing up | stood; stood up | to stand up to sth. | to stand up to sb. | to stand up to a test | The tent stood up to the wind. | The plants have stood up well to the heat. | Will the lorries stand up to the journey over rough roads? | Without a witness, the charges will not stand up in court.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittellangbot langbot
to stand sb./sth. [coll.] [put up with] [verb]
ABGANGSSTELLElangbot langbot
to stand sb./sth. [coll.] [put up with]
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenlangbot langbot
to stand up to sb. [verb]
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenlangbot langbot
to stand up to sb./sth. [verb]
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernlangbot langbot
to stand up for sb. [in order to protect] [verb]
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichlangbot langbot
to stand up for sb./sth.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSlangbot langbot
to stand up for sb./sth. [to defend]
Extras Rechtschreibung für Auswahllangbot langbot
to stand up for sb./sth. [verb]
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenlangbot langbot
43 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.