to stand to a contract oor Duits
to stand to a contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich an einen Vertrag halten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to stand to a contract
Hier, meine Handlangbot langbot
to stand to a contract [verb]
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetlangbot langbot
Following a contraction of the deficit to a close-to-balance position in # the deficit increased steadily thereafter to stand at # % of GDP in
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeECB ECB
The corollary of the competent authority' s freedom to determine the level of financial and economic standing and technical ability which it requires is its power not to award a public works contract to tenderers who cannot establish that they are of that minimum standing .
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenEurLex-2 EurLex-2
Contracting authorities have discretion to determine the level of financial and economic standing and technical knowledge and ability required in order to participate in a given contract and, if necessary, to demand proof beyond the presumption of registration or certification. (13)
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenEurLex-2 EurLex-2
""" Douglas happened to be standing with her when she suddenly gasped and almost went to her knees with a contraction."
Hey, Baby, können wir gehen?Literature Literature
To strengthen the depositaries' standing in relation to third parties to whom the custody of assets is delegated, that relationship should be documented by a written delegation contract.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.Eurlex2019 Eurlex2019
By its fifth question the Federal Procurement Office would essentially like to know whether an undertaking may demonstrate its standing to perform a public contract by the mere assertion that another undertaking is obliged under Article 82 EC to make certain data available to it on reasonable conditions.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEurLex-2 EurLex-2
(5)To strengthen the depositaries’ standing in relation to third parties to whom the custody of assets is delegated, that relationship should be documented by a written delegation contract.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, siemit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This risk is very high in case of over the counter transactions where there is no exchange which can stand as a guarantee to the trade between the two parties to the contract.
ZIELTIERART(ENCommon crawl Common crawl
In the present case the applicants seek the annulment of the defendant's decision to reject their bid submitted in response to a call for a tender EMSA/NEG/3/2008 (Lot 2: North Sea) regarding the service contracts for stand-by oil recovery vessel(s) (1) and to award the contract to the successful contractor.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, as to the fifth question, I conclude that an undertaking cannot demonstrate its standing to perform a public contract for services by the mere assertion that another undertaking is obliged under Article 82 EC to make certain data available to it on reasonable conditions.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Article 47(5) of Directive 2004/18 allows tenderers that are unable for any valid reason to provide the references required by the contracting authority to prove their economic and financial standing by any other document, provided that the contracting authority considers such a document to be appropriate for this purpose.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In certain Member States the authorities have a contract with companies operating stand-by tugs able to accompany vessels in distress to calmer waters.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatnot-set not-set
A CCP is a market infrastructure that reduces systemic risk and enhances financial stability by standing between the two counterparties to a derivatives contract (i.e. acting as buyer to the seller and seller to the buyer of risk) and thereby reducing the risk for both.
Zugang zu den Produkten des Zentrumseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
First, annulment of the decision of the European Maritime Safety Agency (EMSA) of 28 October 2008 to reject the applicants’ bid submitted in response to a call for tenders EMSA/NEG/3/2008 regarding the service contracts for stand-by oil spill recovery vessels (Lot 2: North Sea) (OJ 2008/S 48-065631) and of the decision to award the contract to another tenderer, and, second, a request for damages
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.EurLex-2 EurLex-2
By its question the Federal Procurement Office is essentially seeking to ascertain whether a review procedure is to be carried out where the applicant claims that it missed the opportunity of participating in an award procedure owing to the fact that there was an unlawful failure to publish a contract notice or whether the applicant must in addition prove its own standing to perform the relevant public contract.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenEurLex-2 EurLex-2
It follows that the aspect or aspects of the balance sheet chosen by a contracting authority to establish a minimum level of economic and financial standing must be objectively such as to provide information on such standing of an economic operator and that the threshold thus fixed must be adapted to the size of the contract concerned in that it constitutes objectively a positive indication of the existence of a sufficient economic and financial basis for the performance of that contract, without, however, going beyond what is reasonably necessary for that purpose.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festEurLex-2 EurLex-2
417 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.