to stay in bed oor Duits
to stay in bed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das Bett hüten
But they don't go telling people's wives to stay in bed.
Aber sie kommen nicht einfach und sagen, dass die Frauen das Bett hüten müssen.
Bettruhe halten
He was hurt and Doctor Baker told him to stay in bed.
Er ist verletzt und muss Bettruhe halten.
einschlafen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
im Bett bleiben · im Bett liegen · im Bett liegen bleiben · liegen bleiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Once, I had to stay in bed for a whole year.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's to stay in bed for a few weeks.
Aber Warren hat ganz andere PläneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to stay in bed until next Monday.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I have to stay in bed all day.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But when I was home I got fevered and had to stay in bed.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenLiterature Literature
Unless you’d like to stay in bed, as you don’t feel so well tonight.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltLiterature Literature
"""My doctor tells me I have to stay in bed or I'll get viral pneumonia."
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors beiderAnwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenLiterature Literature
“I want you to stay in bed, Bethany.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.Literature Literature
Where are the satin sheets, the fluffy pillows, the things that make you want to stay in bed?
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
He felt very well indeed, so well that it was quite impossible to stay in bed.
Gib mir die Knarre zurückLiterature Literature
I just made up my mind to stay in bed.""
Ich würde dir das nicht antunLiterature Literature
I always get a colouring book and a comic when I have to stay in bed.
Es ist so blödLiterature Literature
I tell her to stay in bed and wait for us.
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
"""You're supposed to stay in bed until the child is born,"" Tillie shouted at her."
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungLiterature Literature
It was a cold, snowy day, and she would have been happy to stay in bed all morning.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenLiterature Literature
“I’ll have to stay in bed for a while, Maggie,” Antonia said.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrLiterature Literature
“They say ten days, and it’ll only weaken me to stay in bed that long.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLiterature Literature
'I don't need to stay in bed.'
Nach den ersten # # TagenLiterature Literature
She say she's going to stay in bed today.
Du hast mich da reingezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He told me to stay in bed and take lots of aspirin; the flu would pass, perhaps overnight.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
You've got nervous prostration—that's what's the matter with you; and you're going to stay in bed.”
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenLiterature Literature
I was told to stay in bed all day, and went to sleep very early.
Zurück im KuhstallLiterature Literature
Marthe had to stay in bed the next day.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenLiterature Literature
I was sick that day, and had to stay in bed all day long.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensLiterature Literature
She was always running to doctors and had to stay in bed when her colitis acted up.
Wir können nicht rausLiterature Literature
4954 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.