to stop the bleeding oor Duits
to stop the bleeding
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Blutung stillen
You need to stop the bleeding and soothe the pain.
Du musst die Blutung stillen und den Schmerz lindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He knew of only one way to stop the bleeding.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenLiterature Literature
I tried to stop the bleeding... but I couldn’t.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeitenauf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenLiterature Literature
“It counteracts the effects of the greenberry poultice that Althalus used to stop the bleeding.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureLiterature Literature
Despite his attempts to stop the bleeding she died in less than a minute, he said.
Darauf möchte ich nicht eingehen.Common crawl Common crawl
And not just to stop the bleeding.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftLiterature Literature
“Get me clean linen to stop the bleeding,” she said calmly.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenLiterature Literature
It appeared he was trying to stop the bleeding.
Sieh genau hinLiterature Literature
Got to stop the bleeding.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t care about that—I needed to find something to stop the bleeding.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.Literature Literature
We need to stop the bleeding.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tie the cloth as tight as you can to stop the bleeding.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
The stake clattered to the ground, and Thierry pressed his palms against the wound to stop the bleeding.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.Literature Literature
They hadn't been able to stop the bleeding.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeLiterature Literature
We suspected a tear, and hoped to stop the bleeding with an operation.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLiterature Literature
We were able to pack your wounds to stop the bleeding, but Kayla is right.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebLiterature Literature
I tried to use my sheet to stop the bleeding, but it was coming out too fast.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.Literature Literature
I've got to stop the bleeding.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Literature Literature
Press on the wound to stop the bleeding.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenLiterature Literature
Need to stop the bleeding ... Getting cold.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENLiterature Literature
Put pressure on the wound to stop the bleeding.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You could try cauterizing the wound to stop the bleeding.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, using her belt, she made a tourniquet which she put on Chassim’s thigh to stop the bleeding.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?Literature Literature
“And what you need first,” Robbie said apologetically, “is a row of staples to stop the bleeding.”
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenLiterature Literature
We have to stop the bleeding.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're heating the pan to cauterise the wounds to stop the bleeding.
Aber nice tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1269 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.