to strain every nerve oor Duits
to strain every nerve
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alle Kräfte aufbieten
die Nerven anspannen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meagles and his family to strain every nerve, I think you said——” “Every nerve,” repeated Mrs.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialLiterature Literature
to strain every nerve
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenlangbot langbot
to strain | straining | strained | strains | strained | to strain every nerve
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?langbot langbot
to strain every nerve [verb]
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenlangbot langbot
The sight of it roused the contestants to strain every nerve, to forget everything but their one objective—to win the prize.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenjw2019 jw2019
We fell victims to the epidemic and strained every nerve to acquire more “feet.”
Anlage # zu ANHANGLiterature Literature
Didn’t she strain every nerve to get to the hospital on time every day?
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLiterature Literature
Hurst explains: “The popes emulated the role of kings, and strained every nerve to become arbiters in matters secular.”
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtjw2019 jw2019
They believed in peace as an end, and were straining their every nerve to avoid war.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementLiterature Literature
Grady strained to see into the blackness, every nerve stretched tightly.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.Literature Literature
Something potent and violent boiled inside me and I strained every nerve in my body to keep it on its chain.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderLiterature Literature
We know for a fact, as Jesus said, that the scribes and Pharisees strained every nerve to “make one proselyte,” and, having once got him, they made him a ‘subject for Gehenna twice as much so as themselves.’ —Matt.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarjw2019 jw2019
Despite the leisurely pace, she was straining every muscle and nerve in her efforts not to limp.
StichprobenunternehmenLiterature Literature
Since I have been in that altered position, I have strained every nerve, I have exerted every energy, to improve it.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenLiterature Literature
Maya tried to calm her racing pulse, holding her head high and listening with every nerve strained.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenLiterature Literature
The Whole Man is in a state of utmost tension: his bones, his muscles, his nerves, his every organ and every cell, is stretched and strained to breaking-point.
Ich stürze nicht und brenne nichtvatican.va vatican.va
Make every effort to acquire the advanced knowledge of the day, and strain every nerve to carry forward the divine civilization....
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
How many centuries it would take if we were to abandon the use of this power and instead strain every nerve to invent a substitute.
Asche im Wert von $#. #?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And now, in deepest secrecy, they are straining every nerve to deal this Faith a fearsome blow.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is straining every nerve to make up for lost time.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the moment they slowly roll down towards Valkenburg, every nerve strained to the limit...
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The researchers and scholars of the old testaments have strained every nerve to get the answer but it is still insoluble though 3400 years have passed.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Everyone talks about Anna Marie Jarvis, the founder of Mother's Day, who strained every nerve to establish a day commemorating all mothers after the death of her own.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The United Nations has also been straining every nerve to bring relief to the suffering people of Afghanistan, and to help them reach agreement on a broad-based government.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'Strain every nerve to force your way in through the narrow gate,' He answered; 'for multitudes, I tell you, will endeavour to find a way in and will not succeed.
Das stimmt doch, Agent Booth?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.