to be summoned to appear in court
vor Gericht geladen werden
to summon oor Duits
to summon
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
heraufbeschwören
I just need you to summon it up just one last time.
Du musst die Kraft nur ein letztes Mal heraufbeschwören.
bitten
And today I had reason to summon her
Und heute musste ich sie leider zu mir bitten.
einladen
At the Conference of the Presidents, we decided to summon the ombudsman and Mr Prodi to a discussion concerning transparency.
In der Konferenz der Präsidenten haben wir beschlossen, den Bürgerbeauftragten und Herrn Prodi zu einem Gespräch über Offenheit einzuladen.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jmdn. kommen lassen · aufbringen · auffordern · befehlen · berufen · bestellen · einberufen · einbestellen · herbeirufen · holen · kommen lassen · laden · rufen · vorladen · zitieren · zu sich zitieren · zusammenrufen · beschlagnahmen · beurteilen · bezeichnen · fangen · festnehmen · herbeizitieren · jmdn. rufen · jmdn. zu sich bitten · jmdn. zu sich rufen · jmdn. zu sich zitieren · konfiszieren · nennen · sammeln · suchen · urteilen · verhaften · zu sich rufen und eine Stelle, Gehalt oder ähnliches geben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rellin needed to summon every bit of courage he had in order to do what must be done.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
I felt her try to summon courage.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %Literature Literature
There’s a charm to summon the wrongfully dead.
Ein Musterdes Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenLiterature Literature
JUST BEFORE DAWN, PATRICK AWAKENED HIS BRIDE AND THEN went to the door to summon a servant.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenLiterature Literature
Caven waved to summon the barmaid, a plump, blonde teen-ager with pink skin and a bovine look.
Na, weilich da eine warme, gemütliche Wohnung habeLiterature Literature
She nodded, barely, and tapped in the code to summon Carlos's message to Feather.
ermittelter SchadtypLiterature Literature
That’s why it had been so easy for Korban to summon her.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternLiterature Literature
His first instinct was to summon a court reporter, someone who could get this down.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenLiterature Literature
No one was able to summon the images at will, or in any way influence their content.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffLiterature Literature
Not to mention how I don't even know how to summon her since I've never had to before.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenLiterature Literature
to summon up all one's courage
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügiglangbot langbot
That day, she made a concerted effort to summon death, but no one replied.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
to summon the lift [Br.]
Eine vergleichbare Situation mit der hier?langbot langbot
With a glance at Adam and the duke, he turned and raced off to summon the needed authorities.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
Trying to summon up the courage to jump.
Geld haben wir keinsLiterature Literature
At least an hour – and requiring rather more attention than I suspect you’d be able to summon.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
“You need to be a part of the Otherworld in order to summon its members.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
'Cicerius instructs me to summon you to a meeting tomorrow.'
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtLiterature Literature
to summon
Oh, mein verdammter Gott, Seanlangbot langbot
Had to summon all her strength to press down on it slowly, very slowly.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
And yet she—she!—had the power to summon words from a dragon.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungLiterature Literature
I’ve barely had a chance to summon my own men from their villages and crofts.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenLiterature Literature
Rosie tried to summon up the image of Sam’s sexy mouth speaking the name.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CLiterature Literature
Usually, she changed immediately after returning home, but today she couldn’t seem to summon the energy.
Was ist los, Junge?Literature Literature
Chuft-Captain would refuse to summon any help until he had dealt with Nessus personally.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
27493 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.