GlosbeGlosbe
logoGlosbe

to swell {swelled, swelled} oor Duits

to swell {swelled, swelled}

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

schwellen

werkwoord
de.wiktionary.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

to swell
anschwellen · anschwellen lassen · anwachsen lassen · aufblähen · aufgehen · aufgeregt werden · aufgewühlt sein · aufquellen · blähen · mächtiger werden · mürrisch sein · quellen · schmollen · schwellen · sich aufblähen · sich ausdehnen · sich blähen · steigen · steigern · weiten · wogen · zunehmen
to swell sth
etw anschwellen lassen
to swell out
aufquellen · quellen
to swell up
anschwellen · anwachsen · aufblähen · erfüllt sein mit · größer werden · quellen · schwellen · sich füllen · voll sein mit
cause to swell
Luft aufpumpen · anschwellen · aufbauschen · aufblasen · aufblähen · aufpumpen · aufquellen · blähen · hinauftreiben · schwellen · strotzen
resistance to swelling
Quellbeständigkeit

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to swell {swelled; swollen, swelled}; to swell out | swelling | swollen; swelled
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.langbot langbot
to swell {swelled; swollen, swelled}; to become swollen | swelling | swollen | it swills | it swelled | it has/had swollen | it would swell | unswollen
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischlangbot langbot
So, his already oily skin, together with a boost in oil and inflammation from stress, is the perfect environment for bacteria to swell, swell, swell up into a major zit.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.QED QED
to swell {swelled; swollen, swelled} | swelling | swollen; swelled
Weil man fit ist!langbot langbot
to swell {swelled; swollen, swelled} | swelling | swollen
Pelze sind heutzutage viel wertlangbot langbot
to swell {swelled; swollen, swelled} | swelling | swollen; swelled
Absatz # erhält folgende Fassunglangbot langbot
resistant to swelling; swell-resistant; swell-proof; non-swelling (rubber; textiles)
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?langbot langbot
And finally she reported to them that the Polyphemians had begun to swell and swell and swell.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtLiterature Literature
Consideration has been given to the terms swelling, degree of swelling, swelling-time-curve, swelling-curve, swelling-pressure and osmotic swelling-equilibrium.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose Lagespringer springer
From these measurements it is concluded that the length- and the width swelling are negligibly small in relation to the thickness swelling, so that the thickness swelling can be set equal to the volume swelling.
von höchstens # Mio. EUR haben undspringer springer
Inspite of little longitudinal swelling of the wood in fibre direction, compressive swelling stresses parallel to grain are measurable if this swelling is totally or greatly restrained.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.springer springer
To evaluate the swelling behaviour of particleboard in practical use characteristics on the rate of swelling and the degree of final swelling are required.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungspringer springer
You could see the pressure building up and it starts to swell and swell and swell, and then all of a sudden it just...
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As regards thickness swelling in water, increasing resin level led to a decrease in thickness swelling, whereas no consistent relationship was found between board density and thickness swelling after 2h and 24h soaking in water.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.springer springer
A good swelling agent needs therefore a polymerphobic group in order to possess a high relative swelling effectiveness, and a polymerphilic group in order to increase the absolutly swelling effectiveness by the means of a high rate of absorption.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!springer springer
A simultaneous view of metabolic state and cold swelling in deep hypothermia during ischemia as well as artificial circulation leads to the following conclusion as to the basic mechanism of cold swelling: The cold swelling develops independently from energy supply to the brain.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenspringer springer
Here the swelling behaviour of these wood species is pesented: (1) differential swelling (qT, qR), (2) swelling coefficients (hT, hR), (3) sorption coefficient (s) and (4) the time to equilibrate between EMC at 80% RH and 65% RH.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.springer springer
All sorption and swelling occurs at the surfaces of or within the amorphous sheath. The major portion of the sorption and swelling is inter-laminar with just sufficient intra-laminar sorption and swelling to avoid laminar distortion.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenspringer springer
They are used to remove pain in addition to handle symptoms and signs of joint swelling such as swelling, swelling, in addition to rigidity.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Swelling Swelling Swelling is due to excess fluid in the tissues.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The analysis of specific swelling (volumetric increase per g of dry substance and % of wood moisture content) leads to the assumption that differences in the differential swelling of wood samples of varying dimensions are due to the formation of swelling stresses in the wood structure. 3.
Was sagt ihr dazu?springer springer
It was found that partial swelling pressure as well as partial compression strength perpendicular to grain had increased in comparison to the full swelling pressure and compression strength which are due to the effective influence of adjacent anatomical wood elements in relation to sample volume inciting the swelling forces.
Verdünnungsfaktor gemäß Nummerspringer springer
Swelling (especially swelling that causes one of your eyelids to swell shut)
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The investigations were mainly concerned with following problems: water absorption and thickness swelling with increasing temperature of water, decreasing water absorption in relation to the size of samples and to edge protection, time of increase for water absorption and thickness swelling, behavior of samples after storage in water, and amount or thickness swelling resulting from storage in water or humid air on condition that sample contained equal quantity of water.
Legen wir losspringer springer
Palpation - swelling (subtle swelling may not be obvious to the eye), location of the swelling (within or around the structure?
Wir haben es also geschafft, was?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k