to turn a cold shoulder oor Duits
to turn a cold shoulder
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jmdn. kalt ansehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marie remained seated, turning a cold shoulder to the man after glancing at his sullen face.
Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
He was reduced to flirting with waitpersons, and even they turned a cold shoulder.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussLiterature Literature
Others tried to make love to Léonie, whereat she was angry, and turned a cold shoulder on their enthusiasms.
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
Cheeke turned his head to send Robert a cold smile over his shoulder.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
Seconds later she had turned a cold shoulder on him to take up a conversation with another of the visiting ladies.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.Literature Literature
“Up until now,” says one Witness parent, “my children, who are not Witnesses, would always turn a cold shoulder to me when I tried to share my faith with them.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?jw2019 jw2019
Hunching her shoulders to negotiate a turn, Zo realized how truly cold it was.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinLiterature Literature
It’s so easy to turn a cold shoulder on stress.
Namenlose, gesichtslose waren das!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Never turn to them a cold shoulder.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But they[5] refused to give heed, and they turned a cold shoulder, and they stopped their ears from hearing,
Von diesen #Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Moroccan central government has turned a cold shoulder to protesters' demands.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Did you know that there are tools which turn a cold shoulder to slightly frozen ground?
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It turns a cold shoulder to the financial crisis.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, the average car buyer currently does not play to the tune of regulatory policy and turns a cold shoulder on most alternative fuels.
Mein Mann und mein SohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Give a cold shoulder to the nightly tossing and turning!
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘In response to Adenauer’s proposal, Marianne turns a beautiful but cold shoulder.’ On 6 March 1950, Federal Chancellor Konrad Adenauer grants an interview to American journalist Joseph Kingsbury-Smith in which he raises the idea of a Franco-German union.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, a fundamental problem is as yet unresolved: Turning a cold shoulder on most alternative fuels, the average car buyer currently does not play to the tune of regulatory policy.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.