too quick oor Duits
too quick
en
too quick (short, long, etc.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unbefriedigend
en
too quick (short, long, etc.)
zu früh
en
too quick (short, long, etc.)
The Commission has in fact been too quick off the mark with its proposal on the complete unbundling of ownership rights.
Allerdings ist die Kommission mit ihrem Vorschlag der vollständigen eigentumsrechtlichen Entflechtung zu früh vorgeprescht.
zu klein
en
too quick (short, long, etc.)
zu kurz
en
too quick (short, long, etc.)
zu schnell
en
too quick (short, long, etc.)
Teyla and Ronon went down too quick when they were shot.
Teyla und Ronon waren zu schnell erledigt, als sie getroffen wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your eye is too quick and North American.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeLiterature Literature
We are often too quick to criticise our institutions and processes.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenEuroparl8 Europarl8
Not the old man; the steps sounded too quick, too light.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
You can be too quick with Betsy
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktopensubtitles2 opensubtitles2
McCulkin had also been way too quick to deny knowledge.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleLiterature Literature
Too quick, alas.
unterHinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Too quick a recovery would invite comment.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungLiterature Literature
Too quick for the guards, who floundered, unable to take it in.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istLiterature Literature
The rabbit proved too quick for the dwarf, and it soon disappeared into a knot of brambles.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernLiterature Literature
Perhaps she’d been too quick to assume the value of having her own stairs in this new house.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
All old men are unpleasant and wicked,’ don’t be too quick to agree with them.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Literature Literature
The boy tried to twist aside, but Starbuck was too quick for him.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!Literature Literature
They were too quick, too alert.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenLiterature Literature
”I was too quick for him today.” ”I haven’t heard from you all afternoon.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Literature Literature
Dinan reaches out to stop him, but he is too quick.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeLiterature Literature
The public is too quick too forget,' he concluded.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdencordis cordis
Hook had been far too quick for her.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Literature Literature
Michael grabbed for the crystals, but Max was too quick.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemLiterature Literature
Something had gone through his mind, flashing like a meteor, too quick, too bright to catch and hold.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.Literature Literature
It would be too easy, too quick.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarflässtsich eine Menge erreichen.Literature Literature
Mundungus scrambled up and pulled out his wand; Hermione, however, was too quick for him.
Keine TricksLiterature Literature
Some were too quick for her but not all.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustLiterature Literature
But Spock was too quick for him.
Setze sie nach hintenLiterature Literature
Selene jumped to her feet, the movement a little too quick for her overwhelmed senses, and she swayed.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenLiterature Literature
But Smirre was too quick for them.
Nein, das ist nicht EthelLiterature Literature
3339 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.