toss of a coin oor Duits
toss of a coin
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Losentscheidung per Münzwurf
Münzlos
Münzwurf
We choose which team takes the pro or con side with the toss of a coin.
Welches Team contra und welches pro ist, wird durch Münzwurf bestimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yet still I thought it could be decided as by the toss of a coin: heads or tails.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtLiterature Literature
Good examples of real random generators are the toss of a coin or the roll of a die.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
Problem 5: You are offered a gamble on the toss of a coin.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGLiterature Literature
We choose which team takes the pro or con side with the toss of a coin.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The toss of a coin.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toss of a coin [noun]
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenlangbot langbot
It was decided to settle the matter by the toss of a coin.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.WikiMatrix WikiMatrix
Life is not so easy as the toss of a coin, his mother had said.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLiterature Literature
He would decide with a toss of a coin on the morning of the flight.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenLiterature Literature
I knew a fellow once who only made decisions on the toss of a coin.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und #sowie AnhangLiterature Literature
toss of a coin
Verdammte Scheiße!langbot langbot
Two tosses of a coin had decided where to begin anew.
die Gewinn- und VerlustrechnungLiterature Literature
He focused on serial phenomena—for instance, the repeated tossing of a coin.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SLiterature Literature
For example, consider the toss of a coin two times.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLiterature Literature
Consider, for example the toss of a coin.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatLiterature Literature
Toss of a coin.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fig. 9.10State graph for the repeated tossing of a coin.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Literature Literature
Toss of a coin or no, he commanded the attention far better than his opposite number at SO7.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
Life is not so easy as the toss of a coin, one side or the other.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenLiterature Literature
So this one individual succeeded in influencing 18 successive tosses of a coin.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinLiterature Literature
Brothers could fall out over the toss of a coin and one of them—both of them—might end up dead.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenLiterature Literature
The oracle of a soothsayer might be no better than the toss of a coin, but it was no worse either.
Das ist ein KreuzverhörLiterature Literature
She couldn’t help but think that Evan had avoided a life with Herbert Ballard by a simple toss of a coin.
Der Laden von denen floriert vielleichtLiterature Literature
“That doesn’t mean tomorrow I won’t go straight out and lose everything I have on the toss of a coin,” he added.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitLiterature Literature
The gambler's fallacy can be illustrated by considering the repeated toss of a fair coin.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichWikiMatrix WikiMatrix
274 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.