sub-umpire
zweiter Schiedsrichter
umpire oor Duits
umpire
en
(tennis) The official who presides over a tennis game sat on a high chair.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schiedsrichter
en
A person who arbitrates between contending parties
Did he look like a guy who tried to be an umpire but failed?
Sah er wie ein Kerl aus, der versucht, ein Schiedsrichter zu sein, aber scheiterte?
Obmann
en
A person who arbitrates between contending parties
The VDDI and the exhibitor each designate an arbitrator; the two arbitrators designated then appoint an umpire.
Der VDDI und der Aussteller benennen jeweils einen Schiedsrichter; diese ernennen einen Obmann.
schiedsrichtern
en
to act as an umpire in a game
Did he look like a guy who tried to be an umpire but failed?
Sah er wie ein Kerl aus, der versucht, ein Schiedsrichter zu sein, aber scheiterte?
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schlichter · Entscheidung · Schiedsrichterin · Schiedsrichter sein · Urteil · Referee · Schiedsmann · Schiri · Schlichterin · Vermittler · Ref · schlichten · Kampfrichter · Obfrau · Obmännin · Schriedsrichter · Schriedsrichterin · Richter -s · Unparteiischer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cried the king without waiting for the decision of the umpires.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenLiterature Literature
If we are well acquainted with the rule book of life, our conscience will help us to enforce those rules as our umpire.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeLiterature Literature
“We have a Julian Rabelo on the list of league umpires.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Literature Literature
The two arbitrators appointed shall appoint an umpire who shall be a national neither of Switzerland nor of a Member State of the Community.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufEurlex2019 Eurlex2019
In the year 2000 she umpired the women's DFB-Cup's finale in Berlin.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungWikiMatrix WikiMatrix
to act as umpire [verb] [sports]
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtlangbot langbot
If they cannot agree within two months of their appointment, the umpire shall be chosen by them from seven persons on a list established by the EEA Joint Committee.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetEurLex-2 EurLex-2
Interest in Umpiring Develops
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaissejw2019 jw2019
The two arbitrators so appointed shall nominate by common agreement one umpire who shall not be a national of either of the Parties.
Ohn e Zw e if e lEurLex-2 EurLex-2
On the court, the umpire was already in her chair, and the players were warming up their serves.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.Literature Literature
My closest friendship deve10ped with Brendan Bain, the son of a wellknown umpire of cricket matches.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.Literature Literature
The court umpire in his infinite wisdom impatiently shouted “Quiet, please!”
Versuch ' was mitzubringenLiterature Literature
The umpire gestured impatiently to show where the ball had crossed the plate.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenLiterature Literature
In each half, one team bats until three outs are made, with the other team playing defense. Each half-inning formally starts when the umpire calls "Batter up!".
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTECommon crawl Common crawl
These changes also established three separate committees to select other figures: One committee voted on managers and umpires for induction in every even-numbered year.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenWikiMatrix WikiMatrix
referee [mediator, umpire] [noun]
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahrlangbot langbot
America was the world’s playing field, its rule book, umpire, and ball.
Hast du mit Grace gesprochen?Literature Literature
The umpire called the third strike.
Wie wollen Sie das machen?Literature Literature
to referee; to umpire (tennis, baseball, cricket) | refereeing; umpiring | refereed; umpired
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenlangbot langbot
Waves of grumbles were spreading through the Harpies’ stands but so far no one was going to challenge the umpires.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenLiterature Literature
In the fall he's a football ref, in the winter he's a basketball ref, and in the spring he's a baseball umpire.
Den Verwaltern unserer Ressourcenan Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.Literature Literature
Jirlib was no longer a distant, angry umpire to their disputes.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILiterature Literature
That's not the umpire, Your Honour.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
umpire [female] [noun] [sports]
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezemberlangbot langbot
There is a covering letter pinned to a file of cuttings from a newspaper called The Umpire.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.