unable to understand oor Duits
unable to understand
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nicht nachvollziehen können
nicht verstehen können
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Mine,” he repeated, unable to form words, unable to understand them.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Literature Literature
She leapt up from the floor, hardly awake and unable to understand what had happened.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeLiterature Literature
When the cripple finally labored into speech, Miss Lonelyhearts was unable to understand him.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenLiterature Literature
You are unable to understand or to judge our work.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinenFall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His cowardice irritated him, not least of all because he was unable to understand it.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.Literature Literature
she thought blearily, unable to understand the why of it.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLiterature Literature
But we are unable to understand or explain the above number.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einLiterature Literature
You are unable to understand or to judge our work
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem Impfschemaopensubtitles2 opensubtitles2
I, myself, have been unable to understand my soul.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenLiterature Literature
Prior to age 6 children are truly unable to understand the world from another person’s point of view.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.Literature Literature
He was simply a kind man, a good man, caught in a situation he was unable to understand.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenLiterature Literature
Stella stared at him, unable to understand, butmoved by him as always.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinLiterature Literature
Unable to understand what the children were saying to each other, they asked for outside help.
Der Junge ist völlig verrücktWikiMatrix WikiMatrix
At first he seemed unable to understand what she was saying.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenLiterature Literature
Sirow heard a tinny telephone voice but was unable to understand a word.
mal täglich # InhalationLiterature Literature
Sad, frightened, unable to understand.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernLiterature Literature
They are unable to understand what is happening.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.vatican.va vatican.va
Why was the eunuch unable to understand what he was reading?
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.jw2019 jw2019
She was incredibly thirsty, unable to understand how she could have survived without fresh water.
Das sollten Sie zurücknehmenLiterature Literature
Perhaps I’m a thoroughly backward man and unable to understand anything.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Literature Literature
He heard the murmur of a low conversation but was unable to understand what was said.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtLiterature Literature
What if she was unable to understand?
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
He was troubled and struck dumb, unable to understand what had befallen him in so short a time.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaLiterature Literature
I stared at her fearfully, unable to understand how she could touch my body in this form.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #ALiterature Literature
I am still unable to understand what it meant.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollLiterature Literature
1563 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.