underlined part oor Duits
underlined part
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unterstrichener Teil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Look at the underlined part.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look at the underlined part
Sie kommen noch öfter zu kleinen Stelldicheinsopensubtitles2 opensubtitles2
He had a pencil in his hand and was underlining parts of the text.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenLiterature Literature
She had books on the subject and read a little out of them almost every night, often underlining parts.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Literature Literature
Please note that all underlined parts in the printed version of the text are so because of the hyperlinks inserted in the electronic version; they have no other significance.
Also ist er jetzt für immer hierEurLex-2 EurLex-2
The Commission wishes to emphasise that Annexes I to III were recently extensively amended by Directive 2001/3/EC, and that only the underlined parts of these annexes are affected by this proposal for recasting.
Besondere SchutzgebieteEurLex-2 EurLex-2
But then why also underline the part about the cougars?
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdLiterature Literature
1st part:‘Underlines ... coordinated approach’
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseEurLex-2 EurLex-2
To this end the Commission has underlined the new parts in the text.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf densich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenEurLex-2 EurLex-2
1st part:‘Underlines the importance of education ... colleges and universities’
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
And then he came to the most difficult thing in the note: the part underlined in blue pencil.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?Literature Literature
2nd part:‘underlines ... eurozone’
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtEurLex-2 EurLex-2
1st part:‘underlines the fact ... “health check”;’
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEurLex-2 EurLex-2
However, RFID is not just another technological development as has been underlined in several parts of this opinion
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtoj4 oj4
1st part:‘Underlines ... evaluation;’
Datum der Annahme der EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
2nd part:‘underlines the fact ... on NAMA and services;’
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurLex-2 EurLex-2
Dates, facts, relevant parts underlined.
WarenbezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1st part:‘Underlines that job ... European car manufacturers’
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltEurLex-2 EurLex-2
2nd part:‘underlines the responsibility ... the threshold values’
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
1st part:‘Underlines that ... increasing production.’
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachEurLex-2 EurLex-2
However, RFID is not just another technological development as has been underlined in several parts of this opinion.
Ich bin stolzEurLex-2 EurLex-2
1st part:‘underlines the fact ... “health check”;’
Und was machst du sonst so?EurLex-2 EurLex-2
1st part:‘Underlines the importance ... criteria of membership;’
Einfache Mehrheit erforderlichEurLex-2 EurLex-2
1st part:‘Underlines that energy consumption ... including aviation’
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltEurLex-2 EurLex-2
Interestingly, when the book was eventually returned, I noticed that the parts underlined were all about the Roman Catholic Church.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinjw2019 jw2019
1637 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.