unforeseen expenses oor Duits
unforeseen expenses
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unvorhergesehene Ausgaben
When we adopt the budget, it is crucial to set aside adequate reserves for unforeseen expenses.
Bei der Festsetzung des Haushalts müssen wir unbedingt ausreichende Rücklagen für unvorhergesehene Ausgaben bilden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You see, Frank, in business, it's the unforeseen expenses that can cripple a company.
Er ist gesund und wohlgenährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When we adopt the budget, it is crucial to set aside adequate reserves for unforeseen expenses.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEuroparl8 Europarl8
Did you have unforeseen expenses recently?
Er hing an einer kleinen SilberketteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, for my family, and any unforeseen expenses.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’ll get a hundred thousand kronor in cash, for unforeseen expenses.
Ich bin kein VerbrecherLiterature Literature
We had to spend our hard-earned savings on a hefty mortgage and a slew of unforeseen expenses.
Sonstige EinrichtungenLDS LDS
There had been hidden debts, unforeseen expenses.
Wann wird das sein, Lizzy?Literature Literature
Unforeseen expenses?
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He came on-site and asked his questions about budget overruns and unforeseen expenses.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Literature Literature
unforeseen expenses
Junger Mann, sagen Sie mallangbot langbot
unforeseen expenses [noun]
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenlangbot langbot
For unforeseen expenses.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got unforeseen expenses.
Nein, Sie haben RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There have been unforeseen expenses.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Literature Literature
Is he likely to experience the fear that an unforeseen expense might upset his family’s delicately balanced, already strained budget?
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenLDS LDS
Yes, we had our problems: bad weather, unforeseen expenses, sickness, religious opposition and almost continuous police interference, with some arrests.
Das ist nicht das Gleichejw2019 jw2019
Riders must carry a credit card or sufficient cash to purchase train/bus tickets and to allow for any other unforeseen expenses.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringCommon crawl Common crawl
It can hardly be claimed that it is a case of unforeseen expenses or that enlargement is something that has suddenly come upon us.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEuroparl8 Europarl8
A number of so-called unforeseen expenses have arisen in the course of the year' s work on the budget, and this means large demands for increased expenditure in Category 4.
Wann wird das sein, Lizzy?Europarl8 Europarl8
For one thing, there would be wisdom not only in setting aside needed funds for monthly costs but also in saving for the unforeseen expenses that will come along during the year.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.jw2019 jw2019
I'm sorry to have to tell you all this, but due to the recent economic downturn and some unforeseen expenses the orphanage will be forced to close down at the end of the month.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- unforeseen trading expenses
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
— unforeseen trading expenses,
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
unforeseen trading expenses
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholeneurlex eurlex
— unforeseen trading expenses
John, sehen Sie mich anEurLex-2 EurLex-2
268 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.