up and down the stairs oor Duits
up and down the stairs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Treppe rauf und runter
Why does he have to get up and down the stairs?
Warum muss er den die Treppe rauf und runter?
treppauf, treppab
Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.
Sarden wohnen in hohen Häusern, da geht es ständig treppauf, treppab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ringing and knocking, the sound of people running up and down the stairs, a telephone, footsteps, windows rattling.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltLiterature Literature
Genie went up and down the stairs, in and out of the garage.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilLiterature Literature
His “customers” came and went, up and down the stairs.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
But that left her here, in the house, calling her daughter up and down the stairs.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLiterature Literature
Well, I can't be going up and down the stairs all day.
Sollte ich etwas darüber wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he didn’t want to waste twenty minutes running up and down the stairs again.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungLiterature Literature
Mulla asked, “Now can I go up and down the stairs?”
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussLiterature Literature
Henry CARL WAS SUMPER’S GOLDEN shadow, following him up and down the stairs.
Wir lassen alle überwachenLiterature Literature
They chase each other up and down the stairs, they arm wrestle, they argue and make out.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.Literature Literature
Kids ran shouting up and down the stairs, dogs barked, radios and TVs blasted.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtLiterature Literature
I imagine your neighbors will be going up and down the stairs quite a bit.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenLiterature Literature
It's the safest way for Alan to get up and down the stairs.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No reason to carry anything heavy up and down the stairs.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenLiterature Literature
The neighbors didn’t like everybody going up and down the stairs every night.
Ich hasse mich selbstLiterature Literature
It’s hard for me to go up and down the stairs.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenhrw.org hrw.org
“I don’t know what I’m going to do when he can’t get up and down the stairs.”
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Children chased up and down the stairs.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtLiterature Literature
Glory raced up and down the stairs calling his name.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenLiterature Literature
Why does he have to get up and down the stairs?
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht,wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would move up and down the stairs on my butt, coming downstairs only to eat.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerLiterature Literature
When he ran up and down the stairs the whole house shook.
EndbestimmungslandLiterature Literature
He was out of breath, probably from running up and down the stairs.
Das zählt aber nicht bei LonneganLiterature Literature
Why were people constantly going up and down the stairs?
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtLiterature Literature
And try to make sure she doesn't injure herself again... dragging that pram up and down the stairs.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God forgive me, I can’t take it anymore, all the blessed day up and down the stairs!
Sie wird schlafen wie einLiterature Literature
1325 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.