valid until revoked oor Duits
valid until revoked
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gültig bis auf Widerruf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
valid until revoked [postpos.] [adj]
ln Ordnung? lst das klar?langbot langbot
valid until revoked [postpos.]
Das Menü Hilfelangbot langbot
valid until revoked [postpos.]
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.langbot langbot
valid until revoked [postpos.] [adj]
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenlangbot langbot
The definitive list shall remain valid until expressly or implicitly revoked by the Member State.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtEurLex-2 EurLex-2
(34) Consequently, patents are assumed valid until they are expressly revoked or invalidated by a competent authority or court.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEuroParl2021 EuroParl2021
Certificates issued before 1 January 2016 remain valid until they are changed, suspended or revoked.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsEurLex-2 EurLex-2
(b) certificates issued before 1 January 2016 remain valid until they are changed, suspended or revoked.
Ist das ein Mobiltelefon?Eurlex2019 Eurlex2019
Certificates issued before 1 January 2016 remain valid until they are changed, suspended or revoked.’
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undEurLex-2 EurLex-2
All prices listed include VAT and are valid from 1.12.2009 to 30.11.2010 or until revoked. Typographical errors excepted.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.Common crawl Common crawl
certificates issued in accordance with Annex I (Part-M), Annex # (Part-#), Annex # (Part-#) or Annex # (Part-#) prior to the entry into force of this regulation remain valid until they are changed or revoked
Ach, der Kleine!oj4 oj4
The General Court thus stated that, whilst patents are indeed presumed valid until they are expressly revoked or invalidated by a competent authority or court, that presumption of validity cannot be equated with a presumption of illegality of generic products validly placed on the market which the patent holder deems to be infringing the patent.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztEuroParl2021 EuroParl2021
It remains valid until the end of the routine or until it is revoked with an #endclass declaration.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißLiterature Literature
It remains valid until the end of the routine or until it is revoked with a #endclass declaration.
Gehört dies Ihnen?Literature Literature
certificates issued in accordance with Annex I (Part-M), Annex II (Part-145), Annex III (Part-66) or Annex IV (Part-147) prior to the entry into force of this regulation remain valid until they are changed or revoked.’ ;
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
The prices contained in our offers are current prices and shall be valid until revoked.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prices valid until revoked, non-binding, non-cartelised.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This offer is valid until revoked!
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This protection concept is valid until revoked or until a new version is published.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
*Interest rates p.a., valid only for retail customers, and valid until revoked.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, consent remains valid until revoked.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Our prices are current prices that shall be valid until revoked.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All prices shall be valid until revoked or until seller ́s supply lasts.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fares are valid until revoked.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
145 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.