venture capital oor Duits
venture capital
en
(business) money invested in an innovative enterprise in which both the potential for profit and the risk of loss are considerable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Risikokapital
en
start-up investment
The new regime will reduce fragmentation of the venture capital markets along national lines that prevent cross-border operations and limit the supply of venture capital.
Die neuen Rechtsvorschriften werden die Zersplitterung der Risikokapitalmärkte zwischen den Mitgliedstaaten, die eine grenzübergreifende Tätigkeit verhindert und das Angebot an Risikokapital einschränkt, verringern.
Wagniskapital
The Commission shares the view that venture capital and equity investments in start-up companies are important.
Die Kommission teilt seine Ansicht, dass Wagniskapital- und Beteiligungsfinanzierungen für neugegründete Unternehmen wichtig sind.
Spekulationskapital
Now you see it, now you don't, because the man from Wall Street takes it to the cleaners and it comes out venture capital.
Gerade war's noch da, schon ist es weg, weil der Mann von der Wall Street es waschen lässt, zu Spekulationskapital.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Venture Capital · Beteiligungskapital · Venture-Kapital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f) two venture capital funds.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abEurLex-2 EurLex-2
Venture capital financing
Wir müssen eine Ablenkung schaffentmClass tmClass
Seed and venture capital investment
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdentmClass tmClass
'qualifying venture capital fund' means a collective investment undertaking that:
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitennot-set not-set
(a) venture capital organisations, or
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurLex-2 EurLex-2
Venture capital management services
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltentmClass tmClass
The financing instrument of venture capital is also largely unknown to many founders of technology-based firms.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenLiterature Literature
Venture capital (services for the finding of-)
Anträge auf gesonderte AbstimmungtmClass tmClass
Nanotechnology is also becoming a prime focus for venture capital firms in Europe and the USA.
Betty Blue, fessel den Manncordis cordis
Article 10a of the proposed European Venture Capital Funds regulation (new)
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumEurLex-2 EurLex-2
Private venture capital funds, as demonstrated above, concentrate mainly on larger deals.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, venture capital is being increasingly important for environmental sustainability (€1.25 billion was raised in 2006)[5].
Darreichungsform Art der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Financial services, including banking services, bills financing, credit cards, trust, insurances, securities, future, venture capital
Und das Gepäck aufs ZimmertmClass tmClass
Repayments of loans, venture capital and interest earned
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurLex-2 EurLex-2
The venture capital fund manager shall identify in particular those conflicts of interest that may arise between:
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungnot-set not-set
Professional business consultancy with regard to capital investment, particularly in the field of venture capital
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierentmClass tmClass
for ABN Amro: venture capital company
Es wird sehr schwer für michoj4 oj4
Venture capital thrives around clusters and universities that produce new ideas and entrepreneurs.
Anzahl der modernisierten SchiffeEurLex-2 EurLex-2
Subject: Venture capital
Die sind keine acht wertEurLex-2 EurLex-2
Operation of venture capital
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangtmClass tmClass
- venture capital in Ireland is modest.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEurLex-2 EurLex-2
(c)enables investors to commit to acquiring units or shares of particular qualifying venture capital funds;
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lowering the capital costs on equity could strengthen private investment and the relatively under-developed venture capital market.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
They include direct equity investments and investments in venture capital funds.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEurLex-2 EurLex-2
(c) third parties to whom a manager of an qualifying venture capital fund has delegated functions;
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17028 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.