very thorough search oor Duits
very thorough search
en
lit: crushing lice
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
große Gründlichkeit
en
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.)
de
Untersuchung wie mit dem Lausekamm
Untersuchung wie mit dem Lausekamm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘The last thing I have used him for was a very thorough search of Mr Welman’s flat.’
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
We're making a very thorough search for the Russian pilot.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a very thorough search, which was why he found the silver medallion hidden in her left shoe.
Guck mich nur anLiterature Literature
I even think that Raymond and I could, without the slightest trouble, make a very thorough search of the place.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenLiterature Literature
The Queen Pool was fairly shallow, certainly, and there had been a very thorough search of the ground at its periphery.
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
Thus, we need consensual solutions for orphan works and a very thorough search to find out who the rightful copyright holders are.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorEuroparl8 Europarl8
For a very thorough and comprehensive search, therefore, several databases have to be queried.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenLiterature Literature
Lord Robert’s search was swift, not gentle, and very thorough.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenLiterature Literature
Someone was searching him, but they weren’t being very thorough.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftLiterature Literature
But these faithful ones will not be harmed in the least, though it may look very menacing and will certainly provide a thorough, soul-searching test.
Die Queen dankt dirjw2019 jw2019
Right now he was very relieved he'd made that choice, because this search of the house was thorough.
Und was machst du sonst so?Literature Literature
Right now he was very relieved he’d made that choice, because this search of the house was thorough.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenLiterature Literature
Manfred Fischedick, Vice President and head of the Future Energy and Mobility Structures division, took over the President's responsibilities for more than two years until the very thorough search process came up with a replacement.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Alexandrette, a very thorough massive search of houses uncovered neither weapons nor any other incriminating documents.
Mané ist tot und ich bin pleite!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manfred Fischedick, Vice President and head of the Future Energy and Mobility Structures research group, took over the President's responsibilities for more than two years until the very thorough search process came up with a replacement.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Use this option if you want to do a very thorough malware search and scan all files on all drives of your computer.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The integrated streaming-video content through the app is convenient for on-demand viewing but its search option isn't very thorough. Search results are often limited to Samsung's own Media Hub service, Hulu Plus, and Blockbuster Video, even though Netflix and Google Play offer the same content.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A very thorough explorer, devoted to searching every corner of the world for treasure.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The search was very thorough.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It should also be noted that while French searches are very thorough in some ways, they don't include a search for planning permissions granted in the vicinity of a property.
Mußt du Glenn fragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We feel that you have been diligent in your efforts and that your search was very thorough and fruitful.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We at Future Search Group combine both elements in a very thorough way.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1-75 Detail tab If we're going to search for this beast, we must be very thorough.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The United Arab Emirates (UAE) has a very strict, zero-tolerance anti-drugs policy and conducts thorough searches at its airports, using highly sensitive equipment.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Operating globally from one office in Zurich our qualified and experienced team conducts tailor-made, thorough and efficient searches to find the very best top candidates worldwide.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.