vote of no confidence oor Duits
vote of no confidence
en
(politics, law) A parliamentary motion representing the lack of confidence of a parliament in the standing government. A passed motion of no confidence usually results in the government's fall.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Misstrauensvotum
You're calling for an emergency vote of no confidence today?
Sie möchten für heute ein dringliches Misstrauensvotum einberufen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
votes of no confidence [noun]
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktlangbot langbot
In the English Parliament, such a tactless utterance would immediately be followed by a vote of no confidence.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautLiterature Literature
Indeed, this assembly threatened to shape into a shoe-leather vote of no confidence.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtLiterature Literature
Finally, the Reichstag passed a vote of no confidence against Papen.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
One of these days the Deputy SecGen will engineer a vote of no-confidence.”
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannLiterature Literature
Dangers are independent of a subject whereas risks assume a subject which gives a vote of no confidence.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaLiterature Literature
This was in effect a vote of no-confidence in the Warren Commission.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zLiterature Literature
Any member may propose a vote of no-confidence against the Chair or Vice-Chair.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterEurLex-2 EurLex-2
Unlike a British or Spanish prime minister, he cannot be removed by a vote of no confidence.
Sieh mich anNews commentary News commentary
The Commission may also be toppled by Parliament through a vote of no confidence.
Anhang # erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
“And how,” Rhyme asked, smiling like a schoolgirl, “does Captain Peretti feel about this vote of no confidence?”
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
You could call for a vote of no confidence in Chancellor Valorum.
HauskrankenpflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s called for a vote of no confidence.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungLiterature Literature
And I doubt even Sauro could muster enough support for a vote of no confidence.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeLiterature Literature
This date—at the latest—marked Schleicher’s downfall, for a vote of no confidence was a certainty.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenLiterature Literature
Ignoring my vote of no confidence, he took another few steps forward along the hedge.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernLiterature Literature
Such an electoral outcome would be tantamount to a vote of no-confidence in their policies and performance.
Die Exekutive wird wiederumauf Kosten der Legislative gestärkt.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
1982 – Helmut Kohl replaces Helmut Schmidt as Chancellor of Germany through a constructive vote of no confidence.
Er hat nicht funktioniertWikiMatrix WikiMatrix
“You are giving me a vote of no confidence?
Aber natürlichLiterature Literature
Blair rejected a vote of no confidence by the London Assembly a week later.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtWikiMatrix WikiMatrix
97); and it may deliver a vote of no confidence on the government (art.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindWikiMatrix WikiMatrix
That vote of no-confidence is enough to bring on a new attack of cramps.
Bescheinigungserteilende StellenLiterature Literature
votes of no confidence
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenlangbot langbot
A vote of no confidence under these circumstances would be no more than an empty political gesture.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionEuroparl8 Europarl8
This vote of no confidence fails.
Es ist doch nur ' ne StundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
658 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.