was formerly known as oor Duits
was formerly known as
en
Indicates the previous name of an entity. This may co-occur with other changes.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
war früher bekannt als
en
Indicates the previous name of an entity. This may co-occur with other changes.
de
Gibt den früheren Namen einer Entität an. Dies kann mit weiteren Änderung einhergehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The municipality was formerly known as Mambulao, a word taken from “mambulawan,” meaning bountiful in gold.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannWikiMatrix WikiMatrix
It is the tenth specific winegrowing region in the DAC, and was formerly known as Weststeiermark.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistWikiMatrix WikiMatrix
The legislative body was formerly known as the National Congress (Spanish: Congreso Nacional).
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisWikiMatrix WikiMatrix
Tagless Request was formerly known as Simple URL.
Und nach der Gabelung?support.google support.google
It was formerly known as Tarybų Lietuva (Soviet Lithuania, 1945–1950) and Kauno Tiesa (Kaunas Truth, 1950–1992).
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteWikiMatrix WikiMatrix
Bubba was formerly known as...
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenLiterature Literature
The city was formerly known as Clermont-Lodève.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltWikiMatrix WikiMatrix
The castle was formerly known as Lindsay Tower, after its former owners, the Lindsay family.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetWikiMatrix WikiMatrix
It was formerly known as the Ethiopian Zone or Ethiopian Region.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausWikiMatrix WikiMatrix
Intelink-U was formerly known as the Open Source Information System (OSIS).
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtWikiMatrix WikiMatrix
This Article was formerly known as Article 85.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die inFrage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerEurLex-2 EurLex-2
Of an outmoded design, it is faintly reminiscent of something that was formerly known as ‘deathly chic’.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenLiterature Literature
The organization was formerly known as the American Society for Testing and Materials (ASTM).
Vorbereitung für die PrüfungLiterature Literature
The university was formerly known as Pusat Latihan Staf Politeknik (PLSP).
Du wolltest doch gar nicht türmenWikiMatrix WikiMatrix
The town was formerly known as Goedgegun, but the name was changed to Nhlangano, meaning "the meeting place".
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinWikiMatrix WikiMatrix
This mountain was formerly known as Peak of the 22nd Congress of the Communist Party.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istWikiMatrix WikiMatrix
Currently under development, GRUB 2 , has replaced what was formerly known as GRUB (i.e.
Verfahrenssprache: DeutschCommon crawl Common crawl
LocalTalk was formerly known as the AppleTalk Personal Network.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenLiterature Literature
The channel was formerly known as Veselina TV (named after Radio Veselina).
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.WikiMatrix WikiMatrix
The upland area was formerly known as Fowey Moor after the River Fowey, which rises within it.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittWikiMatrix WikiMatrix
James Stuart, who was formerly known as James II by the Grace of God of England, etc., King.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteLiterature Literature
Let me start with the eTEN programme, which was formerly known as TEN Telecom.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooEuroparl8 Europarl8
1Campaign Manager was formerly known as DoubleClick for Advertisers (DFA).
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdesupport.google support.google
I was formerly known as Diogo Kuroki, but here my name is Zeus.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?Literature Literature
DVB-IPTV was formerly known as DVB-IPI.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenWikiMatrix WikiMatrix
918 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.