way off the mark! oor Duits
way off the mark!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
weit gefehlt!
I can tell the Ministers of Agriculture that they are way off the mark.
Weit gefehlt, meine Damen und Herren Agrarminister!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Way off the mark!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Weit gefehlt!
I can tell the Ministers of Agriculture that they are way off the mark.
Weit gefehlt, meine Damen und Herren Agrarminister!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And would I be way off the mark if I suggested this aunt wasn’t too keen on men?’
Das war nur bildlich gemeintLiterature Literature
Galton undoubtedly thought that the average guess of the group would be way off the mark.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Literature Literature
“I’m just saying...” “I know what you’re saying, and you’re way off the mark.”
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinLiterature Literature
Your friend is being unfair and way off the mark.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroLiterature Literature
That meant AT&T’s projections for data traffic were way off the mark.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.Literature Literature
Thus press reports of an EU-diplomatic challenge to the United States were way off the mark.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrEuroparl8 Europarl8
I can tell the Ministers of Agriculture that they are way off the mark.
Robert, meinEuroparl8 Europarl8
While there are still 17 years to go, it appears that Keynes was way off the mark.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
This is way off the mark since this setting up of barriers is absolutely arbitrary.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangLiterature Literature
You can certainly “believe” it weighs several kilos, but then you’d be way off the mark.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerLiterature Literature
to be way off the mark in sth. [fig.] [verb]
Betrifft: GMO Weinlangbot langbot
Ayaz replied: “You are way off the mark.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?Literature Literature
Maybe my political judgment is way off the mark.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEuroparl8 Europarl8
You're way off the mark.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other bad news is that your answer is way off the mark.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenLiterature Literature
You're way off the mark, but I fixed them.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Way off the mark!
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenlangbot langbot
Peak wasn't entirely wrong to be anxious, but his understanding of group psychology was way off the mark.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.Literature Literature
to be way off the mark in sth. [fig.]
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältlangbot langbot
Sure, there are a lot of bastards out there, but in Jack Collins' case, you'd be way off the mark.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
‘If you are trying to imply that I married you for financial gain then let me tell you you’re way off the mark.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Literature Literature
He was way off the mark with this, of course, because he did see deeply into things even if he didn’t want to.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungLiterature Literature
But while some aspects of ongoing discrimination may still be a problem, to suggest that more EU legislation is somehow the solution is way off the mark.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteEuroparl8 Europarl8
But because your brains are not trained in the art of deception, the solutions you come up with will, 99 percent of the time, be way off the mark.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGted2019 ted2019
Whilst some aspects of ongoing discrimination may indeed still be a problem, to suggest that more general EU legislation is somehow a solution is, in our view, way off the mark.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenEuroparl8 Europarl8
183 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.