we would very much like to come oor Duits
we would very much like to come
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wir würden sehr gerne kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I know we both enjoyed it, and we would very much like to come watch again, but on another day.”
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.Literature Literature
Dear guests, we would very much like to invite you to come to our wine shop after your meal - or at any other time too.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenCommon crawl Common crawl
Mordechai Vanunu has been elected rector of Glasgow University in my country, and we would very much like to see him able to come to the university and take up his role.
Ich hätte es nicht tun sollenEuroparl8 Europarl8
We await tomorrow's votes with interest, and over the coming months we would very much like to exchange views further about how satisfactory answers can be given to the as yet unanswered questions.
Natürliche UmweltEuroparl8 Europarl8
Come and visit us, we would very much like to see you here!
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtCommon crawl Common crawl
We would very much like to come back.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Two nights definitely wasn't long enough for our stay here, we would very much like to come back.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We would very much like to come back.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We would very much like to come back here.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We would very much like to come back here.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We would very much like to come back here.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We would very much like to come back.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We would very much like to come back here.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are hoping to tour as much as possible and We would very much like to come to Austria on tour.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The parking places were invaluable and the location brilliant...We would very much like to come back at some point as we found it ideal with the children.
lhr seid ja wahnsinnigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We would very much like you to come.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We would very much like you to come.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We would still very much like to come back and can recommend it.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We liked it very much and we would like to come back any time:-)
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We liked it very much and we would like to come back any time:-)
Okay, es war so wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We would very much like NGOs, civil society, the business community, human rights activists together with representatives of various national legislatures to come here and see local developments for themselves.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenmid.ru mid.ru
We had great experiences in the mountains, and we would like very much to come back.
Ich hatte keinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When it comes to working out the formulas, we would very much like the CEN Workshop to be involved, together with the Commission, and all parties involved to again get to grips with standardisation, so that, in the event of a second reading - which I expect we will have - there will be another variant to be debated.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEuroparl8 Europarl8
For this very lovely time we would like to thank you very much and will definitely come again.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We would not hesitate to come back and like to thank you very much at the hostess Corada!
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.