weaned
abgestillt · entwöhnt · entwöhnte
weaning oor Duits
weaning
en
The (passive) process of a child or animal ceasing to be dependant on the mother for nourishment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abstillen
de
Entwöhnen eines Säuglings
However, there was no evidence of the continued impact of antibiotic use after weaning.
Allerdings zeigten sich hier keine Nachfolgewirkungen nach dem Abstillen.
Entwöhnung
Animals shall be allowed to litter normally and rear their offspring to weaning.
Man lässt die Tiere normal werfen und ihre Nachkommen bis zur Entwöhnung aufziehen.
Absetzen
After weaning, the littermates should stay together in their breeding enclosure as long as possible.
Nach dem Absetzen sollten die Wurfgeschwister so lange wie möglich in ihrem Zuchtbereich zusammenbleiben.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Weaning · Entwöhnen · entwöhnend · abstillend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weaning
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entwöhnung
Animals shall be allowed to litter normally and rear their offspring to weaning.
Man lässt die Tiere normal werfen und ihre Nachkommen bis zur Entwöhnung aufziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1564 of 17 October 2018 concerning the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite as a feed additive for all animal species with the exception of dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening ( 1 )
in die Bauchdecke führt im Vergleich zuanderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
He told me truly that he killed that wean.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
(2) Commission Implementing Regulation (EU) 2016/329 of 8 March 2016 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for all avian species and for weaned piglets, pigs for fattening, sows and minor porcine species (holder of authorisation Lohmann Animal Nutrition GmbH) (OJ L 62, 9.3.2016, p.
Hörst du mir überhaupt zu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) was authorised for 10 years by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/130 (2) for pigs for fattening and by Commission Implementing Regulation (EU) 2019/929 (3) for chickens for fattening and weaned piglets.
Was ist mit Gorman passiert?EuroParl2021 EuroParl2021
— poultry, piglets (weaned) and pigs for fattening: 500-4 000 FYT,
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
The majority of patients receiving prolonged mechanical ventilation can be successfully weaned using a standardized protocol.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEspringer springer
Arthur had managed to wean Sir Aglovale from his revenge, it is true, and the old feud seemed to have healed over.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindLiterature Literature
+ Stay at home until you wean him.
" Welche Nachricht "?jw2019 jw2019
The HEALTHYPIGUT project sought to find ways to protect pig populations from infections post-weaning, following the EU decision to ban in-feed antibiotics.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.cordis cordis
The major symptom of ICUAW is progressive quadriparesis, which makes weaning from the respirator more difficult, can appear early after admission to an ICU and can often be detected several months after discharge from the ICU.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstspringer springer
Commission Implementing Regulation (EU) No 1088/2011 of 27 October 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Aveve NV) (11) is to be incorporated into the Agreement.
Du bist zu häßlichEurLex-2 EurLex-2
(2) Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 of 20 May 2011 concerning the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Kemira Oyj) (OJ L 134, 21.5.2011, p.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENEurLex-2 EurLex-2
He weaned me off Atari and introduced me to the subtler pleasures of Intellivision.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenLiterature Literature
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products)
Ablauf der mündlichen VerhandlungEurLex-2 EurLex-2
The calves must be weaned and converted to roughage.
Lass mich zufrieden!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eventual hordes of sea lion s, collecting on the beach for their mating and weaning season, drove him to the island's interior.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.Common crawl Common crawl
However, the observation period shall not be shorter than # days and shall involve the relevant end-point (e.g. for sows for reproduction the number of piglets born alive when considering the gestation period, or the number and weight of weaned piglets when considering the lactation period
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags aboj4 oj4
concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation ►M2 Asahi Calpis Wellness Co.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEuroParl2021 EuroParl2021
The Authority concluded that the additive is considered efficacious in improving final body weight and feed to gain ratio in chickens for fattening and weaned piglets.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltEurlex2019 Eurlex2019
Commission Regulation (EU) No 170/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for piglets (weaned) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (holder of authorisation Prosol SpA) ( 1 )
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll,nicht unterzeichnet hatEurLex-2 EurLex-2
(c) the use of fishmeal for unweaned farmed animals of the ruminant species shall only be authorised for the production of milk replacers, distributed in dry form and administered after dilution in a given quantity of liquid, intended for the feeding of unweaned ruminants as a supplement to, or substitute for, post-colostral milk before weaning is complete;
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtEurlex2019 Eurlex2019
If immature animals, whether or not supplied with dam or foster dam and date of weaning
Und er kommt auch nichtEurLex-2 EurLex-2
The HEALTHY WEANING project's solution involves lectin, obtained from the red kidney bean plant.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebenscordis cordis
Commission Regulation (EC) No 271/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening (holder of the authorisation BASF SE) (7), as corrected by OJ L 94, 8.4.2009, p. 112, is to be incorporated into the Agreement.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEurLex-2 EurLex-2
wasting disease [e.g. in weaning pigs]
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztlangbot langbot
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.