well-suited role oor Duits
well-suited role
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
passende Rolle
eine passende Rolle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was much less well-suited to tragic roles.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.WikiMatrix WikiMatrix
A natural diplomat, he was well suited to the role he played for the British government.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Nasty choice overall, but Irys is well suited to that role.
Tattoosoder Muttermal oder Narben?Literature Literature
Iago thought himself well-suited to play the role of the wronged in this affair.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Well suited for such a role is the income tax.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtLiterature Literature
The meaning „ in front of the city „ suits well the protecting role of propolis for the bee colony.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreCommon crawl Common crawl
Shock absorbers are well suited and popular in this role (see Figure 15-10).
Die Verordnung hat allgemeine GeltungLiterature Literature
First, Christ Jesus showed how well-suited he is for his role as King.
Du hast die unglaublichste Stimmejw2019 jw2019
Fortunately, this is a role Sanctuary is well suited to.'
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenLiterature Literature
Psychodrama is well suited to explore and extend gender roles in a flexible way.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenspringer springer
- The European Investment Bank (EIB) is well suited to playing a major role in better integrating the EU gas and electricity markets.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurLex-2 EurLex-2
For that reason, I do not believe that I would be well suited to take on the role of ‘best man’ for you.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerLiterature Literature
She'd grown to suit her new role quickly and well.
Danke, das reicht schonLiterature Literature
Yeah, well, I thought a, uh, a new role might suit you, too.
In diesem Fall istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was particularly well suited to make that question because his role as inventor of predominant technology so he was quietly shown the door.
Ich kann erst am Freitag zahlenQED QED
Here women can fill a new role for which they are well-suited and which allows them to use their talents to serve society.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In view of the characteristics of European Trademark law OHIM in Alicante is claimed by a majority to be well suited for policy making and appeal roles, insofar as adequate resources are made available.
Sid, ich brauche deine Hilfe!EurLex-2 EurLex-2
This role for me suited him, as I did it very well.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didactic structure, theoretical contents, role-plays and usage of media (film, novel) are well- suited to communicate topics such as “bad news”.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENpmc pmc
livestock rearing in the Ribatejo, Alentejo and some regions of Beira has always been associated with the need for animals to work the land, a role for which they were particularly well-suited given their physical capacities and temperament.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterEurLex-2 EurLex-2
They are particularly well suited for coatings of light-weighted materials, such as aluminium and magnesium that are expected to play a key role in future technological developments worldwide.
Anwendung von Rechtsvorschriftencordis cordis
You can then decide whether your skillset is well suited to the role or not. 7.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Second and where relevant third paragraph: Explain why you are particularly well suited to this role.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Metal corner posts of galvanised angle iron are well suited to that role.
Es machte echt SpaßParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
iGrafx 2013 heightens the user experience by providing additional key features and functionality that are well suited for particular roles and responsibilities.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
142 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.