when it matters oor Duits
when it matters
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wenn es drauf ankommt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He also rowed like a devil when it mattered.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BLiterature Literature
‘Those of us who weren’t there when it mattered.’
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
Later, when you think about it, when it matters.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenLiterature Literature
And they’ll know that when it mattered most, I didn’t abandon them.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteLiterature Literature
But Europe had done too little when it mattered; now it was too late.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammLiterature Literature
The Irish understand sacrifice, and why and when it matters.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
“Always when it matters,” John said.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenLiterature Literature
I failed when it mattered, Gabe, that's what I did.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteLiterature Literature
Why could he not tell truth from lies when it mattered?
Metallfreier Raum um die RäderLiterature Literature
How can you trust someone who doesn’t stick by you when it matters?”
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Literature Literature
I hope you find the strength to say “no” when it matters most.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenLiterature Literature
But shame too...that she had not been there when it mattered.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
Thank you for being there when it mattered.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsLiterature Literature
He wasrt there when it mattered.
Sie könnten der erste seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It’s not easy but that boy talks when it matters.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenLiterature Literature
It’s only when it matters four years later that she chokes.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreLiterature Literature
You didn't help her when it mattered.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Action, they say, speaks louder that words, and when it mattered Id done nothing.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtLiterature Literature
When it matters, yes, he is
Haltet die Gaffeln bereit!opensubtitles2 opensubtitles2
But then why hadn’t she been able to heal when it mattered most?
Woher soll ich das wissen?Literature Literature
"""You're always,*here when it matters."
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungLiterature Literature
He just hadn't known enough to be any use to Rosie when it mattered, and that galled him.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreLiterature Literature
He knew that he was being judged, and right now, when it mattered most, he was failing.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderLiterature Literature
"Dani said, ""If somebody had just listened to me when it mattered-"" But they did listen."
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickLiterature Literature
No, he hadn’t felt her presence when it mattered.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenLiterature Literature
13725 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.