where it's at all possible oor Duits
where it's at all possible
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wo es irgend geht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
at all | not at all | where it's at all possible
Die Aussicht interessiert mich nichtlangbot langbot
A change of sales channel would instead, where it is at all possible, require considerable investment and adaptation of the firm's production and sales organisation and cost structure.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEurLex-2 EurLex-2
Indeed, where at all possible, it would like to intensify this cooperation.
Veröffentlichung der RevisionenEuroparl8 Europarl8
Mr President, trade issues must be dealt with globally, where at all possible, and it is worth the effort of continuing if we presently cannot find agreement.
Das stimmt doch, Agent Booth?Europarl8 Europarl8
There is demand by Member States to use it further at all possible levels where close cooperation is seen as indispensible.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totEurLex-2 EurLex-2
It is doubtful whether, where genetically modified organisms are used, it is possible to use the term organic farming at all.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEuroparl8 Europarl8
Where a Member State has decided to cooperate with an external service provider, it should maintain the possibility for all applicants to lodge applications directly at its diplomatic mission or consular posts except where security considerations do not allow for such a possibility.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchennot-set not-set
It is evident from current practice that international road transport is not possible in all parts of Africa and, where it is possible, is hindered by bribery and corruption en route and at border crossings.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeEurLex-2 EurLex-2
From the human rights dialogue through the WTO accession negotiations to questions relating to China's economic development, the EU should seize the chance to underscore its policies with concrete assistance projects where at all possible." (idem, p.
Was wollen Sie denn damit erreichen?EurLex-2 EurLex-2
The legal entity shall support all efforts to continue the work of JET beyond its 2015 end of experimental phase, and support where possible all efforts aimed at attracting international partners to help provide additional funding.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoEurLex-2 EurLex-2
It is a considerable achievement of the Convention that where at all possible requested Member States shall comply with the formalities and procedures indicated by the requesting Member States.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenEuroparl8 Europarl8
15. Recommends in general that all proposed EU legislation or involvement in programmes with significant IT implications contain an assessment of its impact from the point of view of the year 2000 compliance and that where there is a high IT impact, postponement should be considered, if at all possible, until after the Year 2000 period;
Sie sind braunEurLex-2 EurLex-2
Where it is not possible to arrange for public speakers at all on certain weeks, then it is suggested that the material in the extensive outlines provided by the Society be read to the congregation and they can look up and discuss the scriptures together.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtjw2019 jw2019
Where it is impossible or would only be possible at disproportionate cost to identify at all times each type of goods, accounting segregation shall be carried out with regard to each type of goods, customs status and, where appropriate, origin of the goods.
Sind sie wertvoll?EurLex-2 EurLex-2
38 By declaring on several occasions its desire to observe a high level of animal welfare in organic farming, the EU legislature intended to highlight that this method of agricultural production is characterised by the observance of enhanced standards with regard to animal welfare in all locations and at all stages of production where it is possible further to improve that welfare.
Dort am MeerEurlex2019 Eurlex2019
And we have here an initial opportunity where the European Parliament has already stated that it is prepared, if at all possible and if the Council meets us half way here, to complete the legislative procedures at first reading.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) unddanach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEuroparl8 Europarl8
Lifestyle at its best: not only at the chic Mokka Bar where we pamper you with exquisite coffee blends and all possible refreshments and cocktails, but also at the large Lounge where comfortable leather chairs and sofas, a fireplace and a glasroof contribute to the special metropolitan atmosphere.
Halte den MundCommon crawl Common crawl
The Commission will explain and justify to the European Parliament and to the Council its choice of legislative instrument, where possible as part of its annual work programme or of the normal dialogue procedures and, at all events, in the explanatory memoranda attached to its initiatives.
Die Samstagabend- TheorieEurLex-2 EurLex-2
350 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.