Vertaling 'whereabout' – Woordeboek Engels-Duits

whereabout

bywoord

(archaic) About which.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verbleib

naamwoordmanlike

As soon as we have more news of his whereabouts, we shall.

Sobald wir mehr über seinen Verbleib wissen, sollten wir das.

freedict.org

Aufenthaltsort

naamwoordmanlike

Did Pakistani intelligence really know nothing about the terrorist's whereabouts?

Wusste der pakistanische Geheimdienst wirklich nichts über den Aufenthaltsort des Terroristen?

de.wiktionary.org

wo herum

Frank Richter

wo

naamwoordonsydig

I'd like to know Tom's whereabouts.

Ich möchte wissen, wo Tom sich aufhält.

GlosbeMT_RnD

wo in etwa

Frank Richter

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

whereabouts

Adresse · Anschrift · Aufenthalt · Aufenthaltsort · Aufenthaltsorte · Bestimmungshafen · Bestimmungsort · Dorf · Endstation · Fleck · Geburtsort · Geschehen · Handlung · Heimat · Lage · Land · Lebenszeichen · Mitteilung · Nachricht · Ort · Ort, wo sich etw. befindet · Platz · Platz, an dem sich jmd. bzw. etw. befindet · Provinz · Reiseziel · Sitz · Standort · Stelle · Stätte · Tat · Terrain · Verbleib · Wohnort · Wohnsitz · Ziel · aufenthaltsorte · in welcher Gegend · welche Gegend · wo · wo herum · wo in etwa · wohin · zeitweiliger Aufenthalt · zeitweiliger Aufenthaltsort

Whereabouts are you headed?

Wohin willst du?

Whereabouts are you?

Wo bist Du? · Wo sind Sie?

one's whereabouts

Aufenthaltsort · Ziel · Zukunft

There are still no leads on the whereabouts of the kidnapped reporter.

Es gibt immer noch keine Hinweise auf den Verbleib des entführten Reporters.

His present whereabouts are unknown.

Er ist unbekannten Aufenthalts.

Whereabouts are you from?

Woher kommen Sie?

whereabouts

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

However, for the moment, he could not stop to investigate the young man’s whereabouts.

Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungLiterature Literature

Whereabouts of mother unknown.

Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILiterature Literature

Now the Gamemakers will always be able to trace my whereabouts in the arena.

Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature

Where the whereabouts of a member of the temporary staff, or of a former member of temporary staff in receipt of an invalidity allowance or retirement pension, or of a former member of temporary staff who left the service before he reached pensionable age and who has requested that his retirement pension be deferred until the first day of the calendar month following that in which he reaches pensionable age, are unknown for more than one year, the provisions of Chapters 5 and 6 of Annex VIII to the Staff Regulations dealing with provisional pensions shall apply by analogy to his spouse and to persons recognised as his dependants.

Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEurLex-2 EurLex-2

“Detective do you have any leads on the whereabouts of Malcolm Davis?”

Hört sich gut an!Literature Literature

Some days Nolan is with him, other days he works alone, his whereabouts a mystery to the rest of the squad.

Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.Literature Literature

The riddle of Lufu's whereabouts had yet to be solved, and Marie had been escorted to the convent.

Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.Literature Literature

In what hopes, if not to discover Verity's whereabouts?

Ohn e Zw e if e lLiterature Literature

We verified everything the boyfriend told us except his whereabouts after Clair left.

Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

whereas European and international human rights law prohibits enforced disappearances, including secret detentions, in which an individual is held incommunicado, without information about his or her fate or whereabouts being revealed to his or her family or the public, outside the purview of any legal process

hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zuerhöhenoj4 oj4

Demands that the Belarus authorities immediately make public the names of all persons arrested, their whereabouts and the accusations made against them; stresses that those authorities have an obligation to guarantee the right of all arrested persons to consult a private lawyer, meet with members of their families and have access to information;

Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgenot-set not-set

The government leaned heavily on me to tell them Dad’s whereabouts.

Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzLiterature Literature

Risa dialed the master directory and requested information on the whereabouts of Stig Hollenbeck.

Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLiterature Literature

N24 television news reports that up to 50% of the asylum seekers arriving in Germany have gone into hiding and their whereabouts are unknown by German authorities.

Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus

Where the whereabouts of a member of the temporary staff, or of a former member of temporary staff in receipt of an invalidity allowance are unknown for more than one year, the provisional pensions to his spouse and to persons recognised as his dependants shall be determined according to the same rules as those set out in Chapters 5 and 6 of Annex VIII to the EC Staff Regulations.

Allgemeine HinweiseEurLex-2 EurLex-2

Please describe the whereabouts of the goods in the third country from which they will be supplied to the person, entity or body mentioned in box 2.

Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztEurLex-2 EurLex-2

She had grown up in this house and the only secret it held from her was the whereabouts of her parents.

Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Literature Literature

Facebook offers a service showing the whereabouts of online friends.

November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmennot-set not-set

All 40 have since been released, but the whereabouts of the Taiwanese couple is currently unknown.

Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichennot-set not-set

Yet none knew what might be needed, since Stoke's whereabouts was unknown.

Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Literature Literature

I'll want the names and whereabouts of those son of a bitches.

Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

In 2016, Germany also conducted a study aiming to analyse the reasons for the high number of ‘missing’ vehicles, to identify the whereabouts of these vehicles and to develop measures and instruments to effectively improve the coverage of ELV statistics.

Nach den ersten # # Tageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017

Liebermann, I trust this note will discover your whereabouts—as I have had to improvise your address.

Was ist Pegasys?Literature Literature

If I did something, though, they’d have no way of predicting my whereabouts.

Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidendsein.Literature Literature

We are concerned about the lack of information about Yulia Skripal and her father’s condition or whereabouts, and are stunned by the British authorities’ continued refusal to provide consular staff of the Russian embassy access to them.

bekundet seine Bedenken in Bezugauf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die Weiterverbreitungmid.ru mid.ru

212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

whereabout oor Duits