whole neighbourhood oor Duits
whole neighbourhood
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nachbarschaft
The whole neighbourhood was suddenly talking to each other!
Die gesamte Nachbarschaft hat sich plötzlich miteinander unterhalten!
Umgegend
die angrenzenden Länder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then go to the judge and report them for setting the whole neighbourhood on fire.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don' t you let me in, instead of waking up the whole neighbourhood?
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltopensubtitles2 opensubtitles2
Our whole neighbourhood saw him picked up by a goon squad.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, for goodness’ sake, the whole neighbourhood, never mind the staff, knew about Kaye Winton’s extra-marital forays!
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLiterature Literature
I was pretty sure the whole neighbourhood had heard her.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.Literature Literature
They're terrorising the whole neighbourhood.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A crying scandal to the whole neighbourhood, she is.
Nichts besonderesLiterature Literature
A thick clammy fog settled down in the early morning over the whole neighbourhood.
Der Exekutivdirektor nimmt ander Abstimmung nicht teilLiterature Literature
So even though she’s as quiet as a mouse, the whole neighbourhood is constantly moaning about her.
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
I thought we were going to wake up the whole neighbourhood.
Ich will, dass du ausziehst!Literature Literature
‘You’ll wake up the whole neighbourhood.’
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenLiterature Literature
Has the whole neighbourhood been waiting for us to go?
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
The whole neighbourhood was surrounded and sealed by the SS so no one could escape.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
The whole neighbourhood was poor and run-down and nobody had even laid claim to the building.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungLiterature Literature
The whole neighbourhood's waiting.'
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Literature Literature
Stinnes leapt to his feet, worried that the noise would wake up the whole neighbourhood.
Das ist mein MädchenLiterature Literature
Even unsuccessful Hellgates can affect the tone of a whole neighbourhood.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SLiterature Literature
You'll scare the whole neighbourhood.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Or the whole neighbourhood will find out and talk about us.”
VerpflichtungenLiterature Literature
They had been very angry; the window was open and they were sharing it with the whole neighbourhood.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Literature Literature
It wasn’t possible to evacuate the whole neighbourhood but we had the street blocked at both ends.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLiterature Literature
The whole neighbourhood's behind you.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whole neighbourhoods in Beijing had been cleared to make way for the sports extravaganza.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenLiterature Literature
The whole neighbourhood owed him money.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Literature Literature
The whole neighbourhood was suddenly talking to each other!
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirgv2019 gv2019
558 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.