wolf in sheep's clothing oor Duits
wolf in sheep's clothing
en
(idiomatic) Something harmful or problematic disguised as something peaceful or pleasant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wolf im Schafspelz
en
a disguised danger
Beware the wolf in sheep's clothing.
Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht.
Heuchelei
de
feigned innocence or naivete
Hypokrisie
de
feigned innocence or naivete
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verstellungskunst · Vorspiegelung von Unwissenheit · Heuchler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staying Alive warns us: “Beware of the wolf in sheep’s clothing.”
Oh, mein Gott-- Claire!jw2019 jw2019
I fear I have married a wolf in sheep’s clothing.”
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhandder Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenenHandelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdentatoeba tatoeba
He is a wolf in sheep’s clothing.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollLDS LDS
“You’re a wolf in sheep’s clothing, that’s what you are.”
Sieh dir das anLiterature Literature
You are a wolf in sheep's clothing.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.tatoeba tatoeba
wolf in sheep's clothing [idiom] [noun]
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtlangbot langbot
The Christians have a saying - a wolf in sheep’s clothing.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Literature Literature
Tory Darling or Wolf In Sheep’s Clothing?
gestützt aufdie Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischereiund der AquakulturLiterature Literature
Do you remember the story of the wolf in sheep’s clothing?”
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
I was a wolf in sheep’s clothing!
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
He's a wolf in sheep's clothing, hiding in plain sight.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘No, Steve Earle.’ 20 ‘A priest is a wolf in sheep’s clothing.’
einer klinischen StudieLiterature Literature
wolf in sheep's clothing [idiom]
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenlangbot langbot
The problem with breast density is that it's truly the wolf in sheep's clothing.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorQED QED
My co-worker is a wolf in sheep's clothing.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It was a slightly surprising conclusion, but at least Leif wasn’t a wolf in sheep’s clothing.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftLiterature Literature
He recognized a wolf in sheep's clothing when he saw one.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchLiterature Literature
He would start by going to her as a wolf in sheep’s clothing.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenLiterature Literature
sheepskin | a wolf in sheep's clothing [fig.]
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenlangbot langbot
The boldest among them briefly remembered the story of the wolf in sheep’s clothing, and shuddered.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenLiterature Literature
A wolf in sheep's clothing!
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, maybe she's a wolf in sheep's clothing, but right now she needs to return to the flock.
Inhalt (KonzentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
545 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.