work for peanuts oor Duits
work for peanuts
en
To work for no or very little reward.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
umsonst arbeiten
en
To work for no or very little reward.
de
Arbeiten und dafür keine oder sehr wenig Gegenleistung erhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We were content to work for peanuts at Garamond, because at least books were for the people.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
Working for peanuts and living like a student.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Literature Literature
"I never work for peanuts."" 125 125 ""How about apple pie?"
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollLiterature Literature
They worked for peanuts, they were glad to be here in our beautiful Tyrol.
Basilikum Ocimum basilium ÖlLiterature Literature
You're working for peanuts...
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But there you are, nobody works for peanuts these days.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Literature Literature
to work for peanuts [coll.] [verb]
DEFINITIONEN UND EINHEITENlangbot langbot
And he'll work for peanuts.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it the nobody's-gonna-see-it element or the fact you'll be working for peanuts?
CVS-MeldungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And me and the kids will work for peanuts, let’s say fifty per cent of the net.’
EinstimmigLiterature Literature
Or are they illegal immigrants living in basements and working for peanuts?’
Ich meine solche Sachen sind heiligLiterature Literature
to work for peanuts [coll.]
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenlangbot langbot
Well, I don't work for peanuts.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden amOrt des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, like Tom, Erin, and me, were college students willing to work for peanuts.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirLiterature Literature
It should protect workers in the host country, whilst at the same time ensuring that workers from low-wage countries do not have to work for peanuts abroad, so to speak.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeEuroparl8 Europarl8
In reality, translation is akin to working for peanuts, since the corresponding meaning of something in one language is often hidden in some deep and impenetrable recesses of the other. As a result, the translator is forced to search all over... Never mind that the picky reader is very difficult to fool.
Max kann draussen bleibenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He had worked for Martin for peanuts when Martin was nobody.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.Literature Literature
You’re working hard, exercising hard, and you’ve had peanuts for dinner.
Allgemeine HinweiseLiterature Literature
For the next hour Ellie worked on the plan, while Peanut called their friends and neighbors.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
It works out well,” she said, sipping her beer and reaching for more peanuts.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirLiterature Literature
I’m supposed to work for peanuts 1
Hoffentlich nicht zwischen unsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the big corporations want us to work for peanuts, so they can give more profits for the sharks on Wall Street...
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
How did you come to work for the Peanuts?
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the 2003 diploma to the Center Experiences them of Cinematography, successively works very in theatre, lately in Peanuts di the Faustus Paravidino for the direction of Valerio Binasco and participates to a videoclip of the Tiromancino.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyCommon crawl Common crawl
Some of the regular business guests at our Ashburn hotel work for the local peanut factory or are in town for the local schools or farms.
Schlafen Sie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.