year-end closing entries oor Duits
year-end closing entries
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Jahresabschlussbuchungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
item in the books; entry in the books | items in the books; entries in the books | false entry; erroneous entry; wrong entry | end-of-year closing entries; year-end closing entries | consolidating entry | retrospective entry | offsetting | indemnified item
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen Kategorienlangbot langbot
We are delighted to see that negotiations with ten candidate countries will be able to be closed at the end of this year, for entry into the European Union at the beginning of 2004.
Das ist wirklich supernett von dirEuroparl8 Europarl8
Monthly entries or year-end closing entries whose values are determined in Excel and which are posted to a large number of account assignment objects, such as accruals or WIP / POC
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Year-end planning: Closing entries
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/#und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Council shall carry out an initial assessment of the operation of the European Judicial Network at the close of the start-up phase, which shall end one year after the entry into force of this Joint Action.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrerStellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernEurLex-2 EurLex-2
AIFMs insofar as they manage AIFs of the closed-ended type whose subscription period for investors has closed prior to the entry into force of this Directive and are constituted for a period of time which expires at the latest three years after ...*, may, however, continue to manage such AIFs without needing to comply with this Directive except for Article 22 and, where relevant, Articles 26 to 30, or to submit an application for authorisation under this Directive.
Gott, wie ich dich liebe!not-set not-set
AIFMs in so far as they manage AIFs of the closed-ended type whose subscription period for investors has closed prior to the entry into force of this Directive and are constituted for a period of time which expires at the latest 3 years after 22 July 2013, may, however, continue to manage such AIFs without needing to comply with this Directive except for Article 22 and, where relevant, Articles 26 to 30, or to submit an application for authorisation under this Directive.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigEurlex2019 Eurlex2019
Takes note from entries in its Annual Accounts that the Foundation published an amended budget totalling EUR 20 848 000 very close to the year-end 2010; regrets the absence of information from the Agency on the reasons behind these changes; calls on the Agency to remedy the situation and inform the discharge authority about this matter;
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
4. AIFMs in so far as they manage AIFs of the closed-ended type whose subscription period for investors has closed prior to the entry into force of this Directive and are constituted for a period of time which expires at the latest 3 years after 22 July 2013, may, however, continue to manage such AIFs without needing to comply with this Directive except for Article 22 and, where relevant, Articles 26 to 30, or to submit an application for authorisation under this Directive.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenEurLex-2 EurLex-2
the intervention threshold results in a reduction in the basic and buying-in prices applying during the following marketing year; whereas, for certain products, the date of the end of the period of application of the basic and buying-in prices for a given marketing year is very close to the date of entry into force of the basic and buying-in prices for the following marketing year; whereas, in order to permit the application of the thresholds mechanism, in such cases the scale of intervention during a period of 12 consecutive month overlapping with the marketing year should be permitted to be determined; whereas that option must be reserved for products for which the basic and buying-in prices are fixed for nine months or more during the one marketing year,
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEurLex-2 EurLex-2
📑 Closing entry – At the end of the fiscal year or accounting year, it is necessary to make an accounting entry, the last of the year, called the closing entry.
Nein, aber ich möchte es gernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Use double-entry bookkeeping for financial accounting and perform the year-end closing with little effort.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Discounts and special offers are only valid for regular postings, not for the closing entries and VAT-statements per quarter, half-year term, or end of the year.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entries for the Zwick Science Award are invited once again this year; the closing date for submissions is the end of December 2017.
Aber Warren hat ganz andere PläneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entries for the ZwickRoell Science Award are invited once again this year; the closing date for submissions is the end of December 2017.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any adjusting and closing entries performed to prepare interim statements are not recorded in the accounts, (this is only necessary at the end of a fiscal year or accounting period). CORRECTING ERRORS
Darum halten mich alle für geselligParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any adjusting and closing entries performed to prepare interim statements are not recorded in the accounts, (this is only necessary at the end of a fiscal year or accounting period). CORRECTING ERRORS
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) a GVA indicating the revenue and operating expenses and the provisional annual result for the last financial year for which the accounts have been closed (where applicable, before accounting entries); and (c) a self-declaration of the initial equity (for book value) at the end of the last financial year, taking into account the provisional annual result and the deposits, profit distributions and other withdrawals carried out in the last financial year for which the accounts have been closed.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Price Level: Single ticket 5.50 Euro, discount ticket 3.50 Euro, Badespaß ticket 9.00 Euro (1 adult + 2 children), free entry for children under 5 years accompanied by an adult Remark: Last admission 1 hour before closing time, bathing ends 30 minutes prior closing.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Price Level: Single ticket 5.50 Euro, discount ticket 3.50 Euro, Badespaß ticket 9.00 Euro (1 adult + 2 children), free entry for children under 5 years accompanied by an adult Remark: Last admission 1 hour before closing time, bathing time ends 30 minutes before closing.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the year end adjusting entries are completed, the accounts representing balances of assets, liabilities and equity are combined in the balance sheet; whereas balances of revenues and expenses are closed to the income statement to determine net profit.
Trotzdem war schön euch zu treffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AIFMs in so far as they manage AIFs of the closed-ended type whose subscription period for investors has closed prior to the entry into force of this Directive and are constituted for a period of time which expires at the latest 3 years after 22 July 2013, may, however, continue to manage such AIFs without needing to comply with this Directive except for Article 22 and, where relevant, Articles 26 to 30, or to submit an application for authorisation under this Directive.
Steh auf, los!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.