yes indeed oor Duits
yes indeed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
allerdings
Yes, indeed, there was a certain lack of originality.
Ja, allerdings, das war nicht besonders originell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yes, indeed, I thought, turning my full attention to Ivan’s appetite and shutting my eyes.
Bellamy!Verdammt!Literature Literature
Yes, indeed.
Nun ich brauch nur mehr ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, indeed!
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtjw2019 jw2019
His visitor answered calmly: “Yes, indeed.
Er ist gesund und wohlgenährtjw2019 jw2019
Yes, indeed.
Wird mein Daddy wieder gesund?jw2019 jw2019
rademacher: To fight—yes indeed, to fight!
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
Yes, indeed.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, indeed.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh yes, indeed, Miss Marple
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlussesopensubtitles2 opensubtitles2
Yes, indeed.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, indeed, it was a fascinating find.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichLiterature Literature
Yes, indeed!
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in Luxemburgjw2019 jw2019
Yes indeed, thought Raziel with a small, satisfied smile.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Literature Literature
Yes, indeed.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenjw2019 jw2019
Oh, oh yes indeed.
Ein richtiger FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes indeed, there was a house that corresponded to the description in among the trees to the right.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenLiterature Literature
"""Yes, indeed; but we cannot transport ourselves into the pre-human or post-human period."
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenLiterature Literature
Why, yes indeed, sir
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztopensubtitles2 opensubtitles2
Yes, indeed, the sooner she left his ship, the better.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Literature Literature
Oh, yes, indeed!
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, indeed!
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEjw2019 jw2019
Yes indeed.
Wieso hast du mir das angetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There’s so much to discuss, yes indeed!”
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenLiterature Literature
Yes, indeed!
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die Showjw2019 jw2019
Yes, indeed.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3811 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.