you are certainly right oor Duits
you are certainly right
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
du hast sicher recht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you say that the German Government is clearly not working, you are certainly right.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEuroparl8 Europarl8
—“You are certainly right, my dear Frank.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
Lavrov: You are certainly right.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungmid.ru mid.ru
You are certainly right, that the army of the East is only reforming slowly.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Literature Literature
And, you are certainly right about Charis' dependency on its own merchant fleet.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Literature Literature
You are certainly right in saying that it is our duty to ensure that Kosovo become once more multiethnic and democratic.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEuroparl8 Europarl8
Mr President, Commissioner, when one considers your statement in technical terms, you are certainly right to say that price-fixing and quantity-fixing are offences against equality of competition in the European Union.
Das Gehirn mag nicht loslassenEuroparl8 Europarl8
In this respect, you are certainly right, the ministers in the Transport Council need to look closely at any measure that does not appear to be essential and makes life very difficult for European passengers.
Oh nein, so nichtEuroparl8 Europarl8
“You are most certainly right.
Was muss ich tun?Literature Literature
You are certainly the right person in the right place.
Anzahl der modernisierten SchiffeEuroparl8 Europarl8
"""If the victims are restricted to such a convenient pattern, certainly you are right."
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenLiterature Literature
“You certainly are right in what you say about the poem’s relationship to music.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroLiterature Literature
"""You certainly are right in what you say about the poem's relationship to music."
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtLiterature Literature
However, you are certainly welcome to wait right here in my office.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you are an antique lover this fair is certainly the right place for you.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGCommon crawl Common crawl
Whether you are a newcomer or experienced biker, we certainly got the right trails for you!
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigCommon crawl Common crawl
If shopping is on your agenda, you are certainly in the right neighborhood – just take a stroll down 5th Avenue and you will come across names like Tiffany, FAO Schwarz (famous for the floor piano scene in the movie Big), and Saks.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeCommon crawl Common crawl
And you are right, the situation in Zaire certainly warrants our interest.
Ich war auf der BeerdigungEuroparl8 Europarl8
You are right about the last thing, certainly.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Literature Literature
I therefore think that you are right: mobilising parliamentary action is certainly one of the priorities.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEuroparl8 Europarl8
. Mr Martin, you are absolutely correct and this is certainly the right path to take.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenEuroparl8 Europarl8
Certainly kinder to me than you are being right now.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The doctor had turned to him and said: “Yes, you’re right about New Orleans, you certainly are.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenLiterature Literature
"The doctor had turned to him and said: ""Yes, you're right about New Orleans, you certainly are."
Werden Sie mich operieren?Literature Literature
You are nineteen years old now —certainly old enough to take a right course on your own.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtjw2019 jw2019
340 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.