Charles I of Hungary oor Grieks
Charles I of Hungary
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Κάρολος Α’ της Ουγγαρίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basarab was the son of Thocomerius, according to a charter written by Charles I of Hungary in 1332.
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςWikiMatrix WikiMatrix
According to the charter, he was subject to Charles I of Hungary as the voivode of Wallachia.
Είναι πολύ καλήWikiMatrix WikiMatrix
Dušan's armies were initially defeated by Charles I of Hungary's 80,000-strong royal armies in Šumadija in 1336.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣWikiMatrix WikiMatrix
Charles I of Hungary referred to him as "Basarab, our disloyal Vlach" in 1332.
Πες μου τώρα τι ξέρειςWikiMatrix WikiMatrix
Taking advantage of the weakened state of Basarab's allies, Charles I of Hungary decided to restore his suzerainty in Wallachia.
Σταμάτα τις βλακείες!WikiMatrix WikiMatrix
But in 1319 Charles I of Hungary regained control over Belgrade and banovina Mačva while Milutin held control in Braničevo.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.WikiMatrix WikiMatrix
Baia Mare is first mentioned in written documents released by Charles I of Hungary in 1328 under the name of Rivulus Dominarum (English: Ladies' River).
Δωσ ' του λίγο νερόWikiMatrix WikiMatrix
Basarab was first mentioned in a royal charter issued by Charles I of Hungary on 26 July 1324, in which he was described as "our voivode of Wallachia".
Τι;- Ξέρω ότι είναι τρελό...... αλλά είναι ο μόνος τρόποςWikiMatrix WikiMatrix
Philip continued to plot the recovery of the Latin Empire, making an alliance in 1318 with his nephew Charles I of Hungary for that purpose, but to no effect.
Είναι κάποια αρχήWikiMatrix WikiMatrix
Soon after, Charles I of Hungary invaded Wallachia, but the Wallachians ambushed and almost annihilated the royal troops in the Battle of Posada, which occurred between 9 and 12 November 1330.
Είχε οικογένειαWikiMatrix WikiMatrix
Charles I of Hungary took up his residence in Temesvár in 1315, because a dozen powerful lords who had refused to yield to him controlled large territories in other parts of Hungary.
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςWikiMatrix WikiMatrix
On the same day, the pope sent similar letters to Charles I of Hungary and his high officials, including Thomas Szécsényi, the Voivode of Transylvania, and Mikcs Ákos, the Ban of Slavonia, asking them to support the Dominicans' actions against the "heretics".
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύWikiMatrix WikiMatrix
On 19 August 1316, during the rule of the new king, Charles I of Hungary, Cluj was granted the status of a city (Latin: civitas), as a reward for the Saxons' contribution to the defeat of the rebellious Transylvanian voivode, Ladislaus Kán.
Ξέρεις, σήμερα είναι η δέκατη επέτειο που δουλεύω εδώWikiMatrix WikiMatrix
Charles I of Hungary, Casimir III of Poland, and John of Bohemia agreed to create new commercial routes to bypass the city of Vienna, a staple port (which required goods to be off-loaded and offered for sale in the city), and to obtain easier access to other European markets.
Το ήθελε η ΜίτσεWikiMatrix WikiMatrix
Wallachia's creation, held by local traditions to have been the work of one Radu Negru (Black Radu), is historically connected with Basarab I of Wallachia (1310–1352), who rebelled against Charles I of Hungary and took up rule on either side of the Olt, establishing his residence in Câmpulung as the first ruler of the House of Basarab.
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςWikiMatrix WikiMatrix
Louis I of Hungary, who had succeeded Charles I in 1342, marched to southeastern Transylvania in the summer of 1344.
Θέλεις μιά γουλιάWikiMatrix WikiMatrix
The first historical records mentioning Zrenjanin (Bečkerek) date from the 14th century, the time when Charles I, King of Hungary and Croatia (1301–1342), used to visit Banat and spend time in his capital Timișoara.
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουWikiMatrix WikiMatrix
The kingdom of Hungary reached an age of prosperity and stability under Charles I. The gold mines of the Kingdom were extensively worked and soon Hungary reached a prominent standing in European gold production.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο ΧαράρεWikiMatrix WikiMatrix
In the second half of the 13th century, during the Árpád and Anjou dynasty struggle, Šubić family became hugely powerful under Paul I Šubić of Bribir who was the longest Croatian Ban (1274–1312), conquered Bosnia and declared himself "Lord of all of Bosnia" (1299–1312), appointed his brother Mladen I Šubić as Ban of Bosnia (1299–1304), and helped Charles I from House of Anjou to be the King of Hungary.
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστε ο ένας στον άλλονWikiMatrix WikiMatrix
The three surviving sons of Charles Robert (Charles I of Hungary) were Louis I of Hungary (1326–1382), Andrew, Duke of Calabria (1327-1345), and Stephen, Duke of Slavonia (1332-1354).
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Charles I of Hungary, Casimir III of Poland, and John of Bohemia agreed to create new commercial routes to bypass the staple port Vienna and obtain easier access to other European markets.
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A second meeting took place in 1339, where it was decided that after the death of Casimir III of Poland, the son of Charles I of Hungary, Louis I of Hungary, would become King of Poland provided that Casimir did not have a son.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Louis I of Hungary always kept good and close relationships with the Holy Roman Emperor Charles IV of Luxembourg and finally proclaimed Charles's son Sigismund of Luxembourg to succeed him as King of Hungary.
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςWikiMatrix WikiMatrix
Wallachia's creation, held by local traditions to have been the work of one Radu Negru (Black Radu), is historically connected with Basarab I (1310–1352), who rebelled against Charles I of Hungary and took up rule on either side of the Olt River, establishing his residence in Câmpulung as the first ruler in the House of Basarab.
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, ηανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The kingdom of Hungary reached an age of prosperity and stability under Charles I.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.