I'd love to oor Grieks

I'd love to

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μετά χαράς

πολύ θα 'θελα να

voorbeelde

I'd love to know what sort of woods he's in.
Θα ήθελα να μάθω τι είδους μπελάς είναι.

I'd love to take him on.
Θα μου άρεσε να τον αναλάβω.

I'd love to make it home in time for that.
Μακάρι να γυρίσω νωρίς σπίτι να δω το ματς.

I'd love to hear it.
Πολύ θα'θελα να την ακούσω.

I'd love to see it, but I'm too tired to get out of bed.
Θα'θελα να το δω, αλλά κουράζομαι να βγω απ'το κρεβάτι.

I'd love to know.
Ξέρεις πόσοι θα θέλανε να είναι στ ην θέση σου, Μίνα?

I'd love to, but I have to work.
Θα το ήθελα, αλλά πρέπει να δουλέψω.

Oh, I'd love to.
– Πολύ θα το ήθελα.

I'd love to, but seriously, guys, I've got four left paws.
Θα το ήθελα, αλήθεια τώρα, αλλά έχω τέσσερις αριστερές πατούσες.

I'd love to talk, but Doris and I have things to do.
Πολύ θα ήθελα να μιλήσουμε, μα η Ντόρις κι εγώ έχουμε δουλειά.

In fact, I'd love to talk to you about that story.
Μάλιστα θα ήθελα να το συζητούσαμε.

Nah, I'd love to, but this thing's been booked for months, and who knows how long it'll go?
Θα το ήθελα αλλά αυτά είναι κλεισμένα εδώ και μήνες και ποιος ξέρεις πόσο θα κρατήσει.

I'd love to know who's behind that mask. Hey.
Θα ήθελα να ξέρω ποιος κρύβεται πίσω απ'τη μάσκα.

I'd love to turn mine into a duplex.
Θα ήθελα να πολύ να μετατρέψω σε μεζονέτα το δικό μου.

Oh, I'd love to tell you, sweetie.
Ω, θα'θελα πολύ να σου έλεγα, γλυκιά μου.

I'd love to see it.
Θα ήθελα να τη δω.

I'd love to.
Πολύ θά τό ήθελα.

I'd love to... if I knew where he was.
Θα το ήθελα πολύ, αν ήξερα πού ήταν.

I'd love to have you visit our pod.
Θα ήθελα πολύ να έρθετε στο σπίτι μας.

I really mean I'd love to be there, but unfortunately
Πραγματικά θέλω να'ρθω, αλλά δυστυχώς...

I'd love to call the family, offer my support.
Θα ήθελα να τηλεφωνήσω στην οικογένεια και να τους προσφέρω υποστήριξη.

Yeah, I'd love to see you juggle sometime.
Θα ήθελα να σε δω να κάνεις τον ζογκλέρ μια φορά.

And I'd love to take one of these goddamn games.
Κι εγώ θέλω να κερδίσω έναν αγώνα.

On the other hand, I'd love to.
Απ'την άλλη θα το ήθελα πολύ.

I'd love to.
Θα το ήθελα πάρα πολύ.