Louis I of Hungary oor Grieks
Louis I of Hungary
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Λουδοβίκος Α’ της Ουγγαρίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
September – Following the death of Louis I of Hungary and Poland: Louis' daughter Mary becomes Queen of Hungary.
Και ποιος έτρωγε τον κώλο της γαλοπούλας?WikiMatrix WikiMatrix
Louis I of Hungary, who had succeeded Charles I in 1342, marched to southeastern Transylvania in the summer of 1344.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουWikiMatrix WikiMatrix
Vidin was suddenly attacked by the forces of Louis I of Hungary, but it took several months to conquer Baba Vida.
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοWikiMatrix WikiMatrix
In 1347 the town was identified in documents by Louis I of Hungary as an important medieval town with a prosperous mining industry.
Κάτι συμβαίνειWikiMatrix WikiMatrix
Casimir was the last male member of the Piast dynasty and was succeeded by his nephew, Louis I of Hungary of the Angevin dynasty.
Δεν πρόκειται να καταντήσω σαν εσέναWikiMatrix WikiMatrix
During the reign of Louis I of Hungary (1343–1382), more Serbs migrated to the area from the south, and with them many Orthodox priests.
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςWikiMatrix WikiMatrix
The couple fled to Provence, which Joanna ruled as countess, after King Louis I of Hungary invaded Naples to avenge the murder of his brother Andrew.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·WikiMatrix WikiMatrix
The southern city of Ragusa (Dubrovnik) became de facto independent in 1358 through the Treaty of Zadar when Venice relinquished its suzerainty over it to Louis I of Hungary.
Αυτό ήταν κάκιστοWikiMatrix WikiMatrix
Louis I of Hungary always kept good and close relationships with the Holy Roman Emperor Charles IV of Luxembourg and finally proclaimed Charles's son Sigismund of Luxembourg to succeed him as King of Hungary.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόWikiMatrix WikiMatrix
Inside the park is the island of Visovac which was founded during the reign of Louis I of Hungary, home to the Roman Catholic Visovac Monastery founded by the Franciscans in 1445 near Miljevci village.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούWikiMatrix WikiMatrix
In 1387, she led two successful military expeditions to Red Ruthenia, recovered lands her father Louis I of Hungary had transferred from Poland to Hungary, and secured the homage of Petru I, Voivode of Moldavia.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςWikiMatrix WikiMatrix
From the middle of the 14th century, Bulgaria fell prey to the aspirations of the Angevin king Louis I of Hungary, who annexed Moldavia in 1352 and established a vassal principality there, before conquering Vidin in 1365, and taking Ivan Sratsimir and his family into captivity.
Οι επιπτώσεις του αμίαντου στην υγεία είναι γνωστές εδώ και καιρό.WikiMatrix WikiMatrix
The first documented mentioning of Bran Castle is the act issued by Louis I of Hungary on 19 November 1377, giving the Saxons of Kronstadt (modern Brașov) the privilege to build the stone castle on their own expense and labour force; the settlement of Bran began to develop nearby.
Εννοώ ανατριχιαστικόWikiMatrix WikiMatrix
From 1365 to 1369 Baba Vida was conquered by the forces of Louis I of Hungary and Ivan Sratsimir was captured.
Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο LégifranceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The three surviving sons of Charles Robert (Charles I of Hungary) were Louis I of Hungary (1326–1382), Andrew, Duke of Calabria (1327-1345), and Stephen, Duke of Slavonia (1332-1354).
Μια μικρη συνοδειαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
King Sigismund of Hungary Louis I of Hungary always kept good and close relationships with the Holy Roman Emperor Charles IV of Luxembourg and finally proclaimed Charles's son Sigismund of Luxembourg to succeed him as King of Hungary.
Η άποψη της ΕΟΚΕ είναι ότι πρέπει να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργαναParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A second meeting took place in 1339, where it was decided that after the death of Casimir III of Poland, the son of Charles I of Hungary, Louis I of Hungary, would become King of Poland provided that Casimir did not have a son.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first documented mentioning of Bran Castle is the act issued by Louis I of Hungary on 19 November 1377, giving the Saxons of Kronstadt (Brașov) the privilege to build the stone castle on their own expense and labor force; the settlement of Bran began to develop nearby.
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From the middle of the 14th century, Bulgaria fell prey to the aspirations of the Angevin king Louis I of Hungary, who annexed Moldavia in 1352 and established a vassal principality there, before conquering Vidin in 1365,[6][23] and taking Ivan Sratsimir and his family into captivity.
Δε νίκησες, δεν είμαι υποχρεωμένος να στο πωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the death of Louis I of Hungary, Charles III of Naples, son of Louis of Durazzo (1324–1362), the great-grandson of Charles II of Naples and Mary of Hungary, claimed the Hungarian throne as the senior Angevin male, and ousted Louis' daughter Mary of Hungary in December 1385.
Καθαριστές παραθύρωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Habsburg family grew to European prominence with the marriage and adoption treaty by Emperor Maximilian I at the First Congress of Vienna in 1515, and the subsequent death of adopted Louis II of Hungary and Bohemia in 1526.
Ιδρυτικό μέλοςWikiMatrix WikiMatrix
After the death of King Louis II of Hungary and Bohemia in the Battle of Mohács in 1526, Archduke Ferdinand I of Austria became the new King of Bohemia and the country became a constituent state of the Habsburg Monarchy.
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Louis I had only two surviving daughters, Mary of Hungary (1371-1395), who married the future Holy Roman emberor Sigismund of Luxembourg, and Hedwig of Poland (1373/74-1399), who was given in marriage to the Grand Duke of Lithuania Władysław II Jagiełło, the future king of Poland.
ΙκανοποιήθηκεςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During this period, Frederick decided conflicting claims to various bishoprics, asserted imperial authority over Bohemia, Poland, and Hungary, initiated friendly relations with Manuel I, and tried to come to a better understanding with Henry II of England and Louis VII of France.
νια το δεύτερο χρονικό διάστημα Δt# = t#- tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.