United Nations Buffer Zone in Cyprus oor Grieks
United Nations Buffer Zone in Cyprus
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Πράσινη Γραμμή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Two thirds of the street is located abandoned within the United Nations Buffer Zone in Cyprus.
Ο μπούφος έχει μαλακώσειWikiMatrix WikiMatrix
23 years have elapsed since the cowardly murder of national martyr Solomos Solomou while he was attempting to take down the Turkish flag from a flagpole in the United Nations Buffer Zone in the Turkish-occupied part of Cyprus.
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςnot-set not-set
Objective: to clear part of the known minefields, booby traps and suspected mined areas in the United Nations Force in Cyprus (UNFICYP) controlled buffer zone and adjacent areas.
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόnot-set not-set
2 The questions were raised in proceedings brought by producers and exporters of citrus fruit established in the part of Cyprus to the south of the United Nations Buffer Zone and the national marketing board for potatoes in Cyprus against the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, in connection with the importation into the United Kingdom of citrus fruit and potatoes from the part of Cyprus to the north of that zone (hereinafter "the northern part of Cyprus").
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.EurLex-2 EurLex-2
The natural environment of the ‘buffer zone’, which is supervised by the The United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), remained largely untouched for 40 years.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙEurlex2019 Eurlex2019
The High Court of Justice, Queen' s Bench Division, has referred questions to the Court for a preliminary ruling in order to be able to decide whether the British authorities are acting in breach of Community law in accepting imports of citrus fruit and potatoes originating from the part of Cyprus to the north of the United Nations Buffer Zone when the products in question are not accompanied by the necessary certificates of origin and plant health issued by the authorities of the Republic of Cyprus.
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεEurLex-2 EurLex-2
Anastasiou (Pissouri) Ltd and Others. - Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom. - Directive 77/93/EEC - Issue of phytosanitary certificates by a non-member country other than the country of origin of the plants - Produce originating in the part of Cyprus to the north of the United Nations Buffer Zone). - Case C-219/98.
Δεν μπορείς να περάσειςEurLex-2 EurLex-2
3. Is the judgment of the Court of Justice in Case C-432/92 Anastasiou [1994] ECR I-3087 to be interpreted and applied so as to preclude the national authorities of a Member State from permitting the importation of citrus fruits originating in the part of Cyprus to the north of the United Nations Buffer Zone when they are accompanied by a phytosanitary certificate which has been issued by the authorities of another non-member country from which those citrus fruits have been transported to the Community?
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαEurLex-2 EurLex-2
3. Is the judgment of the Court of Justice in Case C-432/92 Anastasiou [1994] ECR I-3087 to be interpreted and applied so as to preclude the national authorities of a Member State from permitting the importation of citrus fruits originating in the part of Cyprus to the north of the United Nations Buffer Zone when they are accompanied by a phytosanitary certificate which has been issued by the authorities of another non-member country from which those citrus fruits have been transported to the Community?
Μια νεαρή.Λέει πως είναι από το FΒΙ. Πάντως είν ' ομορφούλα, αν θες τη γνώμη μουEurLex-2 EurLex-2
9. The Turkish community in the part of Cyprus to the north of the United Nations Buffer Zone (hereinafter the northern part of Cyprus) styles itself as the Turkish Republic of Northern Cyprus (hereinafter TRNC), but is not recognised by the Community or any of its Member States.
Μάντεψε τι μου συνέβηEurLex-2 EurLex-2
The special requirement that the packaging of citrus fruit bear an appropriate origin mark cannot be fulfilled at a place other than that of origin in the case of citrus fruit stated to originate in the part of Cyprus to the north of the United Nations Buffer Zone.
Μοιάζει με γκόμενα;- ΤίEurLex-2 EurLex-2
It is within the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) to contribute to maintenance and restoration of law and order and to maintain normal conditions in the buffer zone.
Ακρόαση; Μα αφού υποτίθεται ότι είναι την άλλη εβδομάδαnot-set not-set
It is within the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus to contribute to the maintenance and restoration of law and order and a return to normal conditions in the buffer zone.
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούnot-set not-set
Anastasiou (Pissouri) Ltd, established in the part of Cyprus to the south of the United Nations Buffer Zone (hereinafter Anastasiou and Others) and the Minister for Agriculture, Fisheries and Food (hereinafter the Minister) concerning the importation into the United Kingdom by Cypfruvex (UK) Ltd and Cypfruvex Fruit and Vegetable (Cypfruvex) Enterprises Ltd (hereinafter together referred to as Cypfruvex) of citrus fruit originating in the part of Cyprus to the north of the Buffer Zone (hereinafter the northern part of Cyprus), shipped to the Community after a port call in Turkey and accompanied by phytosanitary certificates issued by the Turkish authorities.
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Anastasiou (Pissouri) Limited and a number of other producers and exporters of citrus fruit and potatoes established in the part of Cyprus to the south of the United Nations Buffer Zone, which had already initiated the litigation leading to the judgment in Anastasiou I (hereinafter the appellants), requested the High Court, within the framework of those proceedings, to grant an order restraining the Minister of Agriculture, Fisheries and Food (hereinafter the respondent) from allowing into the United Kingdom, any citrus fruit or potatoes produced in the northern part of Cyprus unless accompanied by phytosanitary certificates issued by the competent authorities of the Republic of Cyprus.
Εννοώ ανατριχιαστικόEurLex-2 EurLex-2
1. The present request by the House of Lords, England and Wales, for a preliminary ruling arises from the response of companies exporting citrus fruit from the part of Cyprus to the north of the United Nations Buffer Zone to the ruling of the Court in Anastasiou and Others (hereinafter Anastasiou I) that Member State authorities were not entitled to accept phytosanitary certificates issued by authorities other than the competent authorities of the Republic of Cyprus in respect of imports of such fruit from Cyprus.
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςEurLex-2 EurLex-2
In the 1999 Regular Report on Cyprus's progress towards accession(1) under the heading the situation in the northern part of the island it was also mentioned that no progress has been registered in the investigation of the death of two Greek Cypriot demonstrators in the United Nations buffer zone in 1996.
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςEurLex-2 EurLex-2
The lens follows the movement of a paraplegic Greek-Cypriot through this location: an area within the Buffer Zone controlled by the United Nations Peacekeeping Forces in Cyprus (UNFICYP).
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"I said as much to my counterpart, Nikos Christodoulides, when we met today," he said. On Monday, Mr Cassis visited the buffer zone between the north and south of the island, which is patrolled by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP).
Εγώ ήμουνα εκείParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Former Permanent Representative of Cyprus to the United Nations Sotos Zackheos told CNA that the effectiveness of UNFICYP may be questioned by some people, but without the UN force there would have been increased risk of an outbreak of hostilities in Cyprus and an advancement of Turkish troops within the buffer zone.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Archaeological Surface Survey Project on the Buffer Zone, Nicosia district (Cyprus), with the assistance of Ch. Loizou and N. Kyriakou (PhD candidates, University of Cyprus) and in collaboration with the Cyprus Department of Antiquities and the United Nations (2016-present)
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.