ageing fault oor Grieks
ageing fault
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
βλάβη γήρανσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“It’s Not My Fault!” —The Age of Excuses
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςjw2019 jw2019
You often said that at our age it's impossible to fall in love. Because a man's faults come out.
Να το κρύψουμε και να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to one, his gifts became very apparent at the age of three when he corrected, mentally and without fault in his calculations, an error his father had made on paper while calculating finances.
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςWikiMatrix WikiMatrix
The goal of the administrative collaboration between nursery facilities and primary education is to achieve an unbroken development line for children aged between 0 and 12, in other words a development without fault-lines between the (teaching) services which are present.
Υποστηρίζεται η υλοποίηση από τους επαγγελματίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, δραστηριοτήτων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό για την προώθηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής δημιουργίαςEurLex-2 EurLex-2
And yet the Bech Building, whose faults and design errors have been obvious from the outset, is not ageing well, and sharing the building with a hypermarket means having to put up with frequent noises and smells, not to mention access and security problems.
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςnot-set not-set
On 11 September 1997 one of the ageing Magnox reactors at Calder Hall in the British nuclear complex of Sellafield had to be shut down due to a fault on the control rod motor electrical supply.
Ταγματάρχης φον ΦάλκενEurLex-2 EurLex-2
‘... liability without fault on the part of the producer is the sole means of adequately solving the problem, peculiar to our age of increasing technicality, of a fair apportionment of the risks inherent in modern technological production;
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςEuroParl2021 EuroParl2021
... liability without fault on the part of the producer is the sole means of adequately solving the problem, peculiar to our age of increasing technicality, of a fair apportionment of the risks inherent in modern technological production.’
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςEurLex-2 EurLex-2
Whereas liability without fault on the part of the producer is the sole means of adequately solving the problem, peculiar to our age of increasing technicality, of a fair apportionment of the risks inherent in modern technological production;
Περιμένει το συμβούλιο μέσα.Τι γίνεται εδώEurLex-2 EurLex-2
Whereas liability without fault on the part of the producer is the sole means of adequately solving the problem, peculiar to our age of increasing technicality, of a fair apportionment of the risks inherent in modern technological production;
Οφθαλμολογικές διαταραχές, οι οποίες έχουν αναφερθεί σπάνια με άλφα ιντερφερόνες συμπεριλαμβάνουν αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου κηλιδώδους οιδήματος), αιμορραγία του αμφιβληστροειδή, απόφραξη της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή φλέβας, βαμβακοειδείς κηλίδες, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή του οπτικού πεδίου, οπτική νευρίτιδα, και οίδημα της οπτική θηλής (βλ. παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Whereas liability without fault on the part of the producer is the sole means of adequately solving the problem, peculiar to our age of increasing technicality, of a fair apportionment of the risks inherent in modern technological production
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςeurlex eurlex
[w]hereas liability without fault on the part of the producer is the sole means of adequately solving the problem, peculiar to our age of increasing technicality, of a fair apportionment of the risks inherent in modern technological production;
Δεν είναι άοπλοιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acne - Faults - Sebum Anti-aging
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To provide an adequate solution to the problem, peculiar to our age of increasing technicality, of a fair apportionment of the risks inherent in modern technological production, the Directive imposes liability on the producer without fault on his part for damage caused by the defectiveness of his products.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηEurLex-2 EurLex-2
4 The second recital in the preamble shows that the system of liability established by the Directive rests on the proposition that ‘liability without fault on the part of the producer is the sole means of adequately solving the problem, peculiar to our age of increasing technicality, of a fair apportionment of the risks inherent in modern technological production’.
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
The first three recitals in the preamble to Directive 85/374 state that the aim of the directive is to approximate the laws of the Member States concerning the liability of a producer for damage caused by the defectiveness of his products, since the existing divergences may distort competition, affect the free movement of goods within the common market and entail a differing degree of protection of consumers against damage caused by a defective product to their health or property; that liability without fault on the part of the producer is the sole means of adequately solving the problem, peculiar to our age of increasing technicality, of a fair apportionment of the risks inherent in modern technological production; and that liability without fault should only apply to movables which have been industrially produced.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
( 10 ) That directive provides that "the producer shall be liable for damage caused by a defect in his product" ( Article*1 ) because "liability without fault on the part of the producer is the sole means of adequately solving the problem, peculiar to our age of increasing technicality, of a fair apportionment of the risks inherent in modern technological production" ( second recital in the preamble ).
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαEurLex-2 EurLex-2
However, Article 1 of Directive 85/374/EEC (13) also focuses liability for defective products essentially on the manufacturer, the second recital in the preamble to that directive pointing out that non-fault liability on the part of the producer is the sole means of adequately solving the problem, peculiar to our age of increasing technicality, of a fair apportionment of the risks inherent in modern technological production.
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνEurLex-2 EurLex-2
112 The applicant therefore claims compensation for the mental and physical harm that he considers he has suffered. On account of the extent and great number of faults committed by the Commission, its uncooperative attitude and the state of his health and his age, he assesses that compensation at the equivalent of five years' salary, corresponding to the five years during which he relied on the Commission to recognize, in accordance with the procedures laid down in the employment regulations, that he was suffering from an occupational disease.
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουEurLex-2 EurLex-2
Case C-#/#: Judgment of the Court (Third Chamber) of # September # (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof- Austria)- Stadt Graz v Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH (Directive #/#/EEC- Public procurement- Review procedures- Actions for damages- Unlawful award- National rule on liability based on a presumption that the contracting authority is at fault
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαoj4 oj4
26 By its first question, the national court asks the Court to determine whether Article 119 of the EC Treaty must be interpreted as precluding a national law which has the effect of limiting the amount of the compensation on termination of employment payable to women who are obliged to resign in order to look after their children under the age of three owing to a lack of child-care facilities for children of that age, even if those women fulfil additional conditions (longer service), while other reasons such as health, a fault on the part of the employer, even family circumstances in some cases, (6) are recognized as conferring entitlement to compensation calculated on the basis of the entire period of employment.
∆ιάρκεια ζωήςEurLex-2 EurLex-2
Can a provision like Article 60(4) of the General Law on Social Security (Ley General de la Seguridad Social), which excludes the maternity supplement for women who retire [early] voluntarily, as opposed to those who retire, also voluntarily, at the normal age provided for, or who retire early but on the basis of work performed throughout their working lives, by reason [of] disability, or because they ceased employment before taking retirement through no fault of their own, be considered to constitute direct discrimination for the purposes of Directive 79/7? (1)
Κοιμάσαι;- ΚοιμόμουνEuroParl2021 EuroParl2021
Adult A puppy is considered “promising” when at the age between 2-3 months is very perspective for its age and he/she looks well-constructed and with no faults.
Δεν το αποφάσισαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also, because at these ages they are very guilty, they may think it is their fault that they can not cope with their difficulties as their parents would like.
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλήParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.