defend the obvious oor Grieks
defend the obvious
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υπερασπίζομαι το αυταπόδεικτο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission, whilst recognising the right to defend oneself, is, for obvious reasons, not concerned with the situation of the defendant seeking to defend himself.
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληEurLex-2 EurLex-2
If the obvious defendant (here, the MIBI) is properly to be characterised as either ‘the State’ or ‘an emanation of the State’, the applicant can rely directly on his directly effective rights under the directive itself (vertical direct effect) and obtain reparation from that defendant.
Το ίδιο και ο Θεόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission clearly has nothing to say about this, apart from the obvious: any defendant is innocent until proven guilty.
Το Erbitux μπορεί να χορηγηθεί μέσω βραδείας στάγδην έγχυσης (βαρύτητας), αντλίας έγχυσης ή αντλίας σύριγγαςEuroparl8 Europarl8
Sir, it is obvious that the defendants have chosen the path of denial.
Δεν με νοιάζειQED QED
In the climate which follows a serious pollution incident, a test of this nature has the possibility to expose the defendant to an obvious risk of a criminal conviction which is intended to reflect public outrage at the consequences of the incident but which is out of proportion to their own culpability.
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαEurLex-2 EurLex-2
The obvious answer is, to aid and to defend his people and to destroy their enemies.
Τρέχουν, σπάνε και τελικά μας κοστίζουν περισσότερο!jw2019 jw2019
The Community has always defended this approach and, although these statements would seem to state the obvious, many third countries would appear to apply methods to the contrary.
Χαίρομαι που ήρθατεEurLex-2 EurLex-2
It is obvious she was just trying to defend herself against the real murderer.
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omission of sales figures presented by the appellant and an obvious confusion between sales and import figures provided by the appellant and the defendant respectively;
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουEurLex-2 EurLex-2
Omission of sales figures presented by the appellant and an obvious confusion between sales and import figures provided by the appellant and the defendant respectively
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαoj4 oj4
It is therefore obvious that I wish to defend my view that the report should be kept on the agenda.
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την ΕπιτροπήEuroparl8 Europarl8
In view of the fact that the two cases are closely connected, even though the defendant, the causa petendi and the petitum are not the same, I can, for obvious reasons, confine myself to summarizing the facts .
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςEurLex-2 EurLex-2
In any event, the defendant committed a procedural error as the contested regulation does not contain explanations on the obvious impact of the contraction in demand on the injury allegedly suffered by the Union industry.
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςEurLex-2 EurLex-2
The sole activity of the OAU, if not its sole raison d'tre , seems to be to defend the old colonial borders, against everything, against everyone, and even against obvious facts.
ΚαθαρότηταEuroparl8 Europarl8
The status quo is always the easiest option. Defending the acquis communautaire means not having to modernise or change, but in this case it is obvious that the matter of the size of the political groups in Parliament must now be dealt with.
Είναι καλό μέρος για όσους επιθυμούν μια νέα αρχήEuroparl8 Europarl8
35 In light of those considerations, it must be held that it is not obvious that an action for annulment brought by the defendant in the main proceedings would have been admissible.
Εχεις να μου προτείνεις κάτιEuroParl2021 EuroParl2021
6 It is however obvious that the line of argument adopted by the defendant Government cannot be accepted, either in relation to the programmes at issue or in relation to the prior authorisations.
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςEurLex-2 EurLex-2
62 Secondly, contrary to what the Commission argues, it is in no way obvious that the objects of Growth Energy and Renewable Fuels Association do not allow them to defend their members’ commercial interests in third countries.
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskEurlex2019 Eurlex2019
The more obvious are the statistics to be provided by Member States regarding numbers of proceedings and trials, the percentage of defendants with legal representation, percentages of cases where legal translators and interpreters were used and other similar indicators.
γωνία κλίσης·EurLex-2 EurLex-2
Apart from the obvious and unacceptable failure to defend Cuban citizens who are subjected to continuous persecution, denials of their fundamental rights and violent repression, the Commission's action (or lack of action) in the case of the Cuban Sakharov Prize winners could be viewed as a shocking failure to show interinstitutional solidarity in the EU and a sign of complicity with the Cuban authoritarian regime in the lack of respect it has shown for the European Parliament.
Μπορώ να ρωτήσω τ' όνομά σαςnot-set not-set
The Central Board of Jewish Communities in Greece, representing all the Jewish Communities in our country, expresses its solidarity towards the citizens and the State of Israel that once more are forced to defend the obvious right to their existence in safety.
Ο αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα χημικής ουσίας ανά χιλιόγραμμο βάρους του σώματος του χρήστηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The question is how do we respond? The very best response, apart from the obvious security measures that we have to take, is to defend our ideas of freedom, of democracy, of justice and of ending exploitation.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μπορέσω να γυρίσω στην γη... χωρίς να με βλάψειςEuroparl8 Europarl8
- (SK) I have voted in favour of the realistic approach presented in the Vergnaud report, since it is obvious that the decisions of the European Court of Justice defending the right of patients to be treated in a country other than their own where their health would otherwise be seriously at risk or where their life is at stake, interfere with the powers of national governments.
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηEuroparl8 Europarl8
This is an exercise that is unmasking itself as it goes through the obvious contradictions that it contains, not least in making use of an alleged defending of human rights to promote intervention in countries where its own interests are at stake, whitewashing its allies and supporting them, particularly the United States.
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναEuroparl8 Europarl8
In the defendant' s view, the same considerations apply in relation to the reports covering the periods 1985-1987 and 1987-1989, the latter stating that the applicant "... has obvious management capability ...", which can be read as confirmation of the initial recommendation for promotion.
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.