elapsed exclusive time oor Grieks
elapsed exclusive time
en
Time spent in function, excluding time spent in items it calls.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απαιτούμενος χρόνος αποκλειστικής χρήσης
en
Time spent in function, excluding time spent in items it calls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A system vendor must accept a request by a participating carrier to include an indirect service, unless the routing is in excess of # % of the great circle distance between the two airports or unless that would lead to the exclusion of services with a shorter elapsed journey time
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!eurlex eurlex
A system vendor must accept a request by a participating carrier to include an indirect service, unless the routing is in excess of 130 % of the great circle distance between the two airports or unless that would lead to the exclusion of services with a shorter elapsed journey time.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουEurLex-2 EurLex-2
A system vendor shall accept a request by a participating carrier, to include an indirect service, unless the routing is in excess of 130 % of the great circle distance between the two airports or except where this would lead to the exclusion of services with a shorter elapsed journey time.
Είμαι φίλος της ΔάφνηςEurLex-2 EurLex-2
Member States shall not subject the exclusive rights referred to in Article # to licences granted, for the sole reason that a certain period of time has elapsed, automatically, and by operation of law
Πραγματικά δε μετράειeurlex eurlex
Member States shall not subject the exclusive rights referred to in Article 2 to licences granted, for the sole reason that a certain period of time has elapsed, automatically, and by operation of law.
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Whereas other matters can for the time being be decided in accordance with national law, in particular, whether registration or deposit is required as a condition for protection and, subject to an exclusion of licences granted for the sole reason that a certain period of time has elapsed, whether and on what conditions non-voluntary licences may be granted in respect of protected topographies
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραeurlex eurlex
Whereas other matters can for the time being be decided in accordance with national law, in particular, whether registration or deposit is required as a condition for protection and, subject to an exclusion of licences granted for the sole reason that a certain period of time has elapsed, whether and on what conditions non-voluntary licences may be granted in respect of protected topographies;
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςEurLex-2 EurLex-2
57 In this case, the referring court in Case C‐331/16 is uncertain as to the effect of the considerable period of time that has elapsed since the assumed commission of the acts that justified K.’s exclusion from refugee status under Article 1F of the Geneva Convention.
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
That solution is consistent with the rationale underlying the regulation which, as we have seen, is designed to limit the extent to which the period of exclusivity under the patent is eroded as a result of the time elapsing between the filing of the patent application and the completion of the administrative procedure for marketing the product required under Directive 65/65, but without exceeding a 15-year period of exclusive use, which the legislature considered appropriate in order to strike a balance between the conflicting interests involved.
Σκοπεύετε ψηλά!EurLex-2 EurLex-2
Various intervening governments – even if opposed to a proportionality test – list, for instance, among those factors, the fact that the applicant, an active militant in a group considered responsible for terrorist acts, has broken away and openly distanced himself from the group, while the UNHCR regards the fact that the applicant has served his sentence, or that a significant period of time has elapsed since the act was committed, as relevant factors potentially sufficient to prevent exclusion.
Αυτός ο ευγενικός κύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώEurLex-2 EurLex-2
In particular, the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg (District Court of The Hague, sitting in Middelburg) asks the Court about the relevance, in that context, of the fact that a significant period of time (in this instance, more than 20 years) has elapsed between the alleged commission of the crimes that justified the exclusion from refugee status and the adoption of the restrictive measure at issue.
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Third plea in law, alleging that the Commission errs in law by deciding that the exclusion would be proportional within the meaning of Article 136(3) Regulation 2018/1046 and thereby disregarding lack of impact on the financial interests and image of the Union and the time elapsed since the conduct.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιEurlex2019 Eurlex2019
72 – According to the 2003 Guidelines, for example, the application of the exclusion clauses may not be justified where expiation of the crime is considered to have taken place (for instance, if a sentence has been served or a significant period of time has elapsed since the offence was committed).
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνEurLex-2 EurLex-2
The ECB shall decide on the exclusion and determine the period of its duration applying the principle of proportionality, taking into account in particular the seriousness of the offence, the time which has elapsed since the offence was committed, the duration and recurrence of the offence, the intention or degree of negligence of the supplier concerned and the measures taken by the supplier to avoid similar offences in the future.
Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για τη δημιουργία ενός Μουσείου πεσόντων στη θάλασσα στο νησί GiglioEurLex-2 EurLex-2
The ECB shall decide on the exclusion and determine the period of its duration applying the principle of proportionality, taking into account in particular the seriousness of the offence, the time which has elapsed since the offence was committed, the duration and recurrence of the offence, the intention or degree of negligence of the supplier concerned and the measures taken by the supplier to avoid similar offences in the future
' Oταν τελειώσει το σχολείο... θα κρεμάσω μια Tυχερή Κόκκινη ΣημαίαECB ECB
As regards the penalty, the Commission recalls that, in accordance with the relevant provisions of the Implementing Regulation applicable at the time when the facts alleged occurred, it must, in order to determine the duration of exclusion in compliance with the principle of proportionality, take into account in particular the seriousness of the facts, including their impact on the European Union’s financial interests and image, the time which has elapsed since the facts at issue, the duration and recurrence of the breaches, the intent or degree of negligence of the entity concerned and the measures taken by the entity to remedy the situation.
Ο ξάδελφός μου είναι από το Οχάιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Court found in Hogan Lovells (15) that the supplementary protection certificate is designed to establish a sufficient period of effective protection of the patent by permitting the holder to enjoy, upon the expiry of the basic patent, an additional period of exclusivity, which is intended to compensate, at least in part, for the delay to the commercial exploitation of his invention by reason of the time that has elapsed between the date on which the application for the patent was filed and the date on which the first MA for the European Union was granted.
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?EurLex-2 EurLex-2
In order to determine duration of exclusion and to ensure compliance with the principle of proportionality, the institution responsible shall take into account in particular the seriousness of the facts, including their impacts on the Union’s financial interests and image and the time which has elapsed, the duration and recurrence of the offence, the intention or degree of negligence of the entity concerned and the measures taken by the entity concerned to remedy the situation.
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωEurLex-2 EurLex-2
In order to determine duration of exclusion and to ensure compliance with the principle of proportionality, the institution responsible shall take into account in particular the seriousness of the facts, including their impact on the Communities’ financial interests and image and the time which has elapsed, the duration and recurrence of the offence, the intention or degree of negligence of the entity concerned and the measures taken by the entity concerned to remedy the situation.
Ο χρόνος ημισείας ζωής, στο πλάσμα έχει επιμυκηνθεί σε σύγκριση του ViraferonPeg με τη μη πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#bEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.