grocer's shop oor Grieks
grocer's shop
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μπακάλικο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is the intellectual 'grocer's shop', as we would say in Austria, or in Germany, the 'corner shop' for the mind.
Μηδέν και έναEuroparl8 Europarl8
The historic nature of this task calls on us, I think, to refrain from taking a grocer-shop approach to the cost of that enlargement.
Θα ήταν ντροπή, αν... δεν ήθελες να βγεις στο " DateLine "Europarl8 Europarl8
Centrifuges for food (machines), electric citrus fruit presses, all the aforesaid goods being exclusively for professional use (for use in particular in collective kitchens, bars, hotels and grocer's shops)
Χρονολογία γέννησηςtmClass tmClass
Bringing together of food products for others enabling consumers to conveniently view and purchase those goods, presentation of food products for retail sales, management and supervision of grocer's shops
Δώστε μου την αμοιβήtmClass tmClass
(11) In France, about half the cosmetics sold are marketed through some 100 000 general retail outlets (stores selling household products and cosmetics - drogueries), grocers' shops, self-service stores, etc.).
ΠροτεραιότηταEurLex-2 EurLex-2
Hmm, he's lost, all right, with a captain cursing a blue streak and wondering why he ever went to sea instead of opening a grocer's shop like a sensible man.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Ms Nikolova runs, as a sole trader, a grocer’s shop in the ‘Gizdova mahala’ district of the town of Dupnitsa (Bulgaria), a district inhabited mainly by persons of Roma origin.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·EurLex-2 EurLex-2
The budget is like a huge salami, a type of grocer's shop inventory, the problem being, as the rapporteur has seen, that dividing the budget up by activity creates confusion with the multiannual financial framework, which is split into broader categories.
Έχε μου εμπιστοσύνηEuroparl8 Europarl8
‘1. Is the term ‘foodstuffs’ in category 1 of Annex H to [the Sixth Directive] to be interpreted as covering only foodstuffs to ‘take away’ as typically sold in grocers’ shops, or does it also cover food or meals which have been prepared for immediate consumption by boiling, grilling, roasting, baking or other means?
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουEurLex-2 EurLex-2
‘1. Is the term “foodstuffs” in category 1 of Annex H to [the Sixth Directive] to be interpreted as covering only foodstuffs to “take away” as typically sold in grocers’ shops, or does it also cover dishes and meals which have been prepared for immediate consumption by boiling, grilling, roasting, baking or other means?
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!EurLex-2 EurLex-2
They're sold by one grocer in one shop in all of Miami.
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. If Question 1 is answered in the affirmative: is the term ‘foodstuffs’ in category 1 of Annex H to [the Sixth Directive] to be interpreted as covering only foodstuffs to ‘take away’ as typically sold in grocers’ shops, or does it also cover food or meals which have been prepared for immediate consumption by boiling, grilling, roasting, baking or other means?’
ΣκεφτόμουνEurLex-2 EurLex-2
Milliet finds this horrible, but I don't need to tell you that when he says he doesn't understand that one can have fun doing a common grocer's shop and the stiff and proper houses without any grace, but I remember that Zola did a certain boulevard in the beginning of L'assommoir, and Flaubert a corner of the embankment of the Villette in the dog days in the beginning of Bouvard and Pécuchet which are not to be sneezed at.'
Δε συνέβη και τίποτα!WikiMatrix WikiMatrix
It is true that the WTO sometimes seems a little bit like a grocer' s shop but we must also remember that the more progress globalisation makes, the more trade develops and, occasionally, the more our values are at stake.
Φέρεσαι σαν κόπανοςEuroparl8 Europarl8
“In a fight over the last piece of soap in a shop in Rozeik village, the grocer and his son were killed, the newspaper said.”
Ανάπτυξη δομής για την εποπτεία της αγοράς σύμφωνης με το κεκτημένο της ΕΕjw2019 jw2019
History In 1877 Panagiotis Thanopoulos founded the "Thanopoulos" grocer’s shop on Eolou Street.
Μόλις γνωριστήκαμε, ΤσακParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She left the grocer's shop where she worked, her house, her allotment, her living.
Μωβ λουλούδιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There were rough butchers’, fishmongers’ and grocers’ shops, inns, etc.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I went into a grocers shop and bought a couple of tins to bring back to Italy so that I could carefully examine the product.
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I may be in the grocer's shop, or on a mountain that has just rained and I smell the earth's natural herbs or just before I fell asleep.
Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Abdel el-Nur -ο ιδρυτής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού, ο οποίος τώρα είναι εξόριστος στη Γαλλία- θα συμμετάσχει στις συνομιλίες αυτές.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most numerous among them were the shop owners – grocer’s, milkmen, pastry shops, bakers etc.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was a neoclassical stone building in oriental style, with four arched entrances, inside of which operated 68 stores, including butcher, fish and grocer shops, coffee places as well as trip and barber shops.
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then there was the grocer who had worked hard all his life and to whom the following happened, as reported in the press: “A 60-year-old grocer was killed yesterday during an attempted robbery in his shop.”
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαjw2019 jw2019
(4) The terms 'on-trade` and 'off-trade` are commonly employed in the industry to distinguish the two retail channels: 'on-trade` that is, consumption on the premises where the product is purchased, comprises supplies to and from bars, restaurants, cafés and hotels (sometimes referred to as the 'horeca` (hotel/restaurant/café) sector); 'off-trade`, that is consumption away from the place of purchase: covers sales through general and specialised shops, supermarkets, retail grocers, and so forth.
Αυτός είναι που πέταγε σκατάEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.