have a mind of one's own oor Grieks
have a mind of one's own
en
(idiomatic) To form one's personal opinions and choose one's actions without being governed by the views or choices of others; to be independently minded; to think for oneself.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
είμαι ιδιότροπος
κάνω τα δικά μου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Think of what an impression it must have made on David’s mind and heart to use his own eyes and hands to write out a copy of the Law.
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραjw2019 jw2019
(1 Corinthians 10:24) Having such a frame of mind can help us to focus on the needs of others rather than on our own trials.
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·jw2019 jw2019
Far better for me to have remained a droplet of oil on the North Slope at Prudhoe Bay, relaxing and minding my own business in the cozy warmth of my home 8,500 feet [2,600 m] below sea level.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Consequently, to whatever extent a person is able to set aside his own mind, or judgments, and accept the direction of the mind of God on matters, to that extent he will have the spirit or disposition of a sound mind.
Μακέη.... πιστεύει ακόμη πως μπορούμε να μαζέψουμε εγκαίρως τα πέδιλαjw2019 jw2019
You know, Watson, it is one of the curses of having a mind with a turn like mine that I must look at everything with reference to my own special subject.
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While each of you may have faced your own brand of discipline for whatever malfeasances you committed, barely any of you needed a day in jail to make you the people that you are today -- some of the greatest minds on the planet.
Θα σκεφτώ κάτιted2019 ted2019
79 As a preliminary point, it should be borne in mind that, where some of the grounds in a decision on their own provide a sufficient legal basis for the decision, any errors in the other grounds of the decision have no effect on its operative part.
Κι εμένα το ίδιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The overseer should therefore be irreprehensible, a husband of one wife, moderate in habits, sound in mind, orderly, hospitable, qualified to teach, not a drunken brawler, not a smiter, but reasonable, not belligerent, not a lover of money, a man presiding over his own household in a fine manner, having children in subjection with all seriousness.”—1 Tim.
Ξέρεις τι εννοώjw2019 jw2019
“The overseer should therefore be irreprehensible, a husband of one wife, moderate in habits, sound in mind, orderly, hospitable, qualified to teach, not a drunken brawler, not a smiter, but reasonable, not belligerent, not a lover of money, a man presiding over his own household in a fine manner, having children in subjection with all seriousness . . .
Είμαι η Σέινjw2019 jw2019
Amendment 30 Proposal for a regulation Recital 33 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (33a) Bearing in mind the particular character of the Agency, it should have its own particular regime that should also guarantee data protection, which should on no account be at a lower level than the general regime applicable to the Union and its Agencies.
Καληνύχτα, μπαμπάnot-set not-set
You must seriously consider and accept the suggestions which are made by Members of this Parliament. These suggestions are being made with great sacrifices and responsibility and with a constructive spirit in mind on the part of the majority of Members, who give priority to their citizens' advantages - for whom we have all been elected - rather than to their own possible political advantages.
Οι παρακάτω οδηγίες εξηγούν πως να κάνετε μόνοι σας την ένεση του ViraferonPegEuroparl8 Europarl8
The Rapporteur wishes to make basic remarks of the Single Market governance cycle, and its components, having also in mind the fact that a separate own-initiative report is currently being prepared on SOLVIT, in response to a separate Commission Recommendation and the Your Europe Action Plan.
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, Τζόρντανnot-set not-set
Bearing in mind the particular character of the Agency, it should have its own particular regime that should also guarantee data protection, which should on no account be at a lower level than the general regime applicable to the Union and its Agencies.
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσαnot-set not-set
Open and covert support measures would have to be borne in mind here just as much as the fact that some airports owned the land they were built on while others had to pay a fee for the use of the land.
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόEurLex-2 EurLex-2
To attain the office of overseer, the following qualifications must be met: “The overseer should therefore be irreprehensible, a husband of one wife, moderate in habits, sound in mind, orderly, hospitable, qualified to teach, not a drunken brawler, not a smiter, but reasonable, not belligerent, not a lover of money, a man presiding over his own household in a fine manner, having children in subjection with all seriousness; . . . not a newly converted man, . . . he should also have a fine testimony from people on the outside.” —1Ti 3:1-7.
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιjw2019 jw2019
[Am. 29] (33a) Bearing in mind the particular character of the Agency, it should have its own particular regime that should also guarantee data protection, which should on no account be at a lower level than the general regime applicable to the Union and its Agencies.
Ναι, ναι.- Λαίδη Φίνγκερςnot-set not-set
With regard to the distribution of resources, we have to take account of the need to show solidarity with countries which are highly committed to the question of refugees, but we also have to bear in mind - as the report says - the need for countries which have less of a tradition of accepting refugees - such as my own - to improve their infrastructures and services so that they may reach the same level as the other countries and take on - because I believe this should be the objective - higher levels of responsibility together with the other countries of the European Union.
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.Europarl8 Europarl8
18 The referring court entertains doubts, nevertheless, as to the compatibility of its own case-law with EU law, particularly Article 47 of the Charter, bearing in mind the impact that annulment of a decision made by national authorities concerning an application for an amendment to the product specification for a PDO may have on the validity of the registration thereof by the Commission.
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιEuroParl2021 EuroParl2021
(DE) Madam President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, we have to be clear in our own minds about the fact that the crisis in the Middle East - not only where Lebanon is concerned, but also the Middle East problem as a whole - is capable of resolution only if Syria is brought on board, for it, at present, maintains links with Iran and Hizbollah, and thought must be given to how, if at all, these links can be dismantled, and in such a manner that it is in Syria's interests.
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάEuroparl8 Europarl8
These early Christians did not each one go his own way or follow his own line of thought, but endeavored to understand and follow closely the teachings of Christ and to gain insight into the mind of God, that their faith might have a solid base.
Καλή διασκέδαση με το ματςjw2019 jw2019
In this connection, it is important to bear in mind the rights to which children and young people are entitled under the UN Convention on the Rights of the Child, whereby all children and young people have the right to education, leisure time, proper treatment and a say in their own life circumstances
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕoj4 oj4
In this connection, it is important to bear in mind the rights to which children and young people are entitled under the UN Convention on the Rights of the Child, whereby all children and young people have the right to education, leisure time, proper treatment and a say in their own life circumstances.
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςEurLex-2 EurLex-2
My mind was flooded with reflections of my own infection that I had to struggle with for a year past childbirth despite having access to the best medical care, and memories of my conversation with my father, who had lost his mom to childbirth, on how he thought his life would be so different if she would have been just next to him growing up.
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαted2019 ted2019
286 It should be borne in mind that, according to well-established case-law, where some grounds of a decision on their own provide a sufficient legal basis for the decision, any errors in other grounds of the decision have, in any event, no effect on its enacting terms (see, by analogy, Joined Cases C‐302/99 P and C-308/99 P Commission and France v TF1 [2001] ECR I-5603, paragraphs 26 to 29).
Χαίρετε Σαγιέντ ΑγάEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.