make one's point oor Grieks
make one's point
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γίνομαι κατανοητός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Can everybody try to make one point at a time!
Το υποσυνείδητο είναι πολύ δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, sometimes a cliché... is finally the best way to make one's point.
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, firstly I would like to make one point.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.Europarl8 Europarl8
However, I must make one point which I feel is important for the future.
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληEuroparl8 Europarl8
Mr President, I wanted to give an explanation of vote on this issue simply to make one point.
– Τι κάνεις εδώ ... ανοίγεις μαγαζί; – Πώς με βρήκες εδώ; – Θες να πω αλήθεια ή ψέματα; – Το ψέμα ποιο είναιEuroparl8 Europarl8
But may I just make one point.
Τι μια καλή ένεση!Europarl8 Europarl8
May I make one point.
Ράσελ, μόλις έπεσε η σκεπή στο Λόουν ΠάινEuroparl8 Europarl8
However, I would like to make one point about the two amendments from the Green Party.
Το πρόγραμμα όμως αποσκοπεί κυρίως, κατά την άποψη της Επιτροπής, στη βιομηχανία και στη βιομηχανία των γλωσσών, παρόλο που η λέξη δεν ενθουσιάζει ασφαλώς τον καθένα.Europarl8 Europarl8
The virgin Cassandra does make one point that causes me much concern.
Είσαι και γαμώ, δικέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, I should like to make one point.
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςEuroparl8 Europarl8
Can I make one point about the Greens' amendment?
Έχουμε νικητή!Europarl8 Europarl8
I would just like to make one point. As Mr Swoboda has stated so effectively, Croatia faces enormous difficulties.
' Εναν αδερφόEuroparl8 Europarl8
Let me make one point clear: what is not included in the list of new initiatives is not being neglected.
Σε παίρνει από κάτω αυτόEuroparl8 Europarl8
Allow me to make one point crystal clear: this is not about finding ways for Member States to reintroduce border controls.
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηEuroparl8 Europarl8
I should like to make one point clear to Mr Sakellariou. Nobody has raised the possibility of voting against this report.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςEuroparl8 Europarl8
I would just like to make one point: very small firms, individual craftsmen, are weak in the world market; they cannot make it.
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοEuroparl8 Europarl8
Furthermore, I would like to make one point quite clear: I explained that, at the moment, appropriations allocated to aid for Kosovo are unused CAP appropriations.
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςEuroparl8 Europarl8
I would, however, make one point: at the February part-session, Parliament referred this proposal back to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςEuroparl8 Europarl8
Let me make one point: the Council is so impertinent as to choose now, of all times, to call upon us urgently to extend this programme to Cyprus.
Με το συμπάθιο, φίλε, αλλά δεν βοήθησεEuroparl8 Europarl8
I should just like to make one point clear: whether we grant the discharge or not, I still hope that the Commission will make these efforts, irrespective of how we vote.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιEuroparl8 Europarl8
I should make one point quite clearly to the House: this does not say do not use them, but only use them where their expertise is specifically necessary to complement the work of Parliament.
Στην πράξη μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την καταβολή των οφειλομένων μισθών σε εργαζόμενοπου έχει ήδη επιστρέψει στη χώρα του και το γεγονός αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψηEuroparl8 Europarl8
The ambiguous nature of many of the provisions contained in Regulations Nos 1/2005 and 817/2010 does not detract from the fact that Regulation No 817/2010 does make one point emphatically clear.
Ξέρεις.. κάνουμε έρωταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I would just make one point: we cannot be 100% sure - I am not at any rate - that one only has to press a button in Ankara to set the wheels in motion in Cyprus.
Είπατε στιςEuroparl8 Europarl8
I would just make one point here: everyone is talking about reduced mobility, but most of the problems stem from the fact that the social protection provided for people working in other countries is completely inadequate.
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοEuroparl8 Europarl8
8551 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.