tax offence oor Grieks
tax offence
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φορολογικό έγκλημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 109 of the Regime Geral das Infrações Tributárias (General Rules on Tax Offences) (‘the GRTO’) provides:
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Tax offences:
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαEurLex-2 EurLex-2
This would assist in the prevention and detection of tax offences.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαEuroparl8 Europarl8
However, it also allows for mutual legal assistance in all matters of tax offences.
Δεν το καταλαβαίνω αυτόEurLex-2 EurLex-2
‐ Article 2(2) makes provision to deprive ‘the perpetrator [of tax offences] of the proceeds of the offence’;
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναEuroParl2021 EuroParl2021
(e) Tax offences
Το Erbitux μπορεί να χορηγηθεί μέσω βραδείας στάγδην έγχυσης (βαρύτητας), αντλίας έγχυσης ή αντλίας σύριγγαςEurLex-2 EurLex-2
- which have not committed any serious or repeated customs or tax offences,
Για κάποια, δεν μου ακούγεται καλάEurLex-2 EurLex-2
The scope of the Agreement extends to tax offences connected with trade of both goods and services.
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!EurLex-2 EurLex-2
This type of data must be used only with the goal of preventing and combating tax offences.
ΑσυμβατότητεςEuroparl8 Europarl8
General Law (No 15/2001) on tax offences
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- which have not committed any serious or repeated customs or tax offences,
Εδώ ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
which should lead to an agreement on judicial cooperation in the area of tax offences. As far as
Τι έκανες εκείnot-set not-set
The illegal transportation of cash is linked to other types of offence: tax offences, money laundering and terrorism financing.
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7 Paragraph 2 of Law 1971:69 on tax offences (skattebrottslagen (1971:69); ‘the skattebrottslagen’) is worded as follows:
Με την αδεια του ΚυβερνητηEurLex-2 EurLex-2
It is alleged that they committed tax offences for their own benefit, through the company Karoli Kepital EOOD (‘Karoli’).
Και όταν μια αυταπάτη σαν κι αυτή διαλυθεί, γίνεται σκληρόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, the possibility of maintaining reservations in respect of the confiscation of the proceeds from tax offences has been dropped.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!EurLex-2 EurLex-2
The role of law enforcement bodies should be strengthened concerning not only corruption but also fraud, tax offences and money laundering.
Το μόνο πράγμα που ξέρω σχετικά είναι ότι είχαν μία μοναδική... κατανόηση της ιατρικήςEurLex-2 EurLex-2
Those four persons also stand accused of specific tax offences committed by Karoli from 1 June 2011 to 31 January 2012.
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Information relating to tax offences is discovered mainly in applying the tax system, above all in the course of onsite inspections.
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·EurLex-2 EurLex-2
The reservation continues to apply for the confiscation of the proceeds from tax offences, but the Framework Decision allows such an exception.
Φάε ένα κρακεράκιEurLex-2 EurLex-2
Switzerland is prepared to adopt the Council of Europe standards for judicial cooperation in the field of customs and tax offences, and
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!oj4 oj4
In the present case, that jurisdiction is not precluded by the fact that the main proceedings concern tax offences under national law.
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουEurLex-2 EurLex-2
The term 'serious penalties' means penalties laid down for illicit acts, within the meaning of the domestic law, constituting a tax offence.
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
As regards the scope of 'tax offences` in this context, this will cover revenue (taxes and duties) within the meaning of the Convention.
κατ' οίκον νοσηλείαςEurLex-2 EurLex-2
746 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.