uniting oor Grieks
uniting
en
Present participle of unite.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ένωση
We can't unite with others until we've first learned to unite amongst ourselves.
Δε θα ενωθούμε με άλλους πριν μάθουμε τη μεταξύ μας ένωση.
συνένωση
The aggregate sample is made up by uniting the incremental samples.
Το συνολικό δείγμα λαμβάνεται με τη συνένωση των στοιχειωδών δειγμάτων.
σύζευξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 7 ) Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Μου την έφερες μ ' εκείνη τη σκύλαEurLex-2 EurLex-2
Pan Systems Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουEurLex-2 EurLex-2
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουEurLex-2 EurLex-2
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοEurLex-2 EurLex-2
The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EEC) No 3459/92 of 30 November 1992 authorizing the United Kingdom to permit an additional increase in the alcoholic strength of table wines and of quality wines produced in a specified region
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςEurLex-2 EurLex-2
Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
Το χαντάκι είχε όπλοEurlex2019 Eurlex2019
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοtmClass tmClass
[3: 1 Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωnot-set not-set
Goodwill had previously been allocated to cash-generating unit A.
Εγώ είμαι η ΤζόνσονEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the applicants state that catering undertakings which have no service station linked to a motorway catering unit will disappear from the market.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςEurLex-2 EurLex-2
Five sales of 11 units
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςEurLex-2 EurLex-2
In addition, nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, only for the Isle of Man) plan to apply reduced VAT rates to labour-intensive service sectors with a view to enhancing the demand for labour in such activities.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from Article 32(2), in the cases referred to in Article 30(5) the energy value and the amount of nutrients and/or the percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XIII may be expressed on the basis of per portion or per consumption unit alone.
επωνυμία υπηρεσίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
84 According to the applicants in the main proceedings, such an interpretation offends against the principle of proportionality because the economic and financial constraints imposed upon them, which stem directly from the designation of the vulnerable zone by the competent United Kingdom authorities, are neither appropriate nor necessary in order to achieve the objective pursued by the Directive.
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήEurLex-2 EurLex-2
United front, remember?
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Statistical unit
Θα είμαι αμερόληπτηnot-set not-set
In the case of a positive finding of LPAI, instead of the standard samples as provided for in the diagnostic manual, the following samples must be taken for laboratory testing, 21 days following the date of the last positive finding of LPAI in the approved quarantine facility or from each unit in the approved quarantine centre and at intervals of 21 days:
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςEurLex-2 EurLex-2
(a) 50% by weight of the vessel' s landings or trans-shipments of stocks to which this or any other licence issued relates, have been landed and sold in the United Kingdom, Isle of Man or Channel Islands or trans-shipped by way of sale within British fishery limits; or
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the two regions united and created a new nation.
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουWikiMatrix WikiMatrix
What remains is the financing of ITER, and what is connected with the financing of ITER is the international credibility of a united Europe as a partner for global scientific and technological projects.
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανEuroparl8 Europarl8
to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A between the United States of America and the European Union
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whereas, for each yarn concerned, the Commission was satisfied by information supplied by the Community producers that the yarns concerned were currently being produced by, had been produced by or could be produced by a Community producer; whereas, furthermore, the Community producers concerned alleged that where production of a particular yarn for which there was demand had stopped this was due to the inability of the Community producers to compete with the low prices of the dumped imports from the United States of America;
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοEurLex-2 EurLex-2
The competent authority of the United Kingdom shall carry out appropriate checks to ensure the implementation of this Decision and in particular to control the integrity of seals, as provided for in Article 5, on vehicles leaving the United Kingdom.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.