driving you up the wall
σε βγάζουν απ' τα ρούχα σου
up the wall oor Grieks
up the wall
en
(idiomatic) crazy, mad.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
νευρόσπαστο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That woman is driving me up the wall, Bren.
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;ΠιθανόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suppose you try something simpler, like crawling up the wall.
Θα τα πούμε αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd go right up the wall.
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They don`t look like they could lead you up the walls of a German fortress.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're ready to crawl up the walls.
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I had to be alone for seven years I would be climbing up the walls.”
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηjw2019 jw2019
That child will drive me up the wall.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drove me up the wall with all his carryings-on.
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, it drives me up the wall.
Η οικονομική οντότητα γνωστοποιείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smut'll need to count them and his counting drives me up the wall.
Και δεν θα γράψεις το βιβλίο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then the guy with the shotgun saw a rat climbing up the wall of the house.
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They don`t look like they could lead you up the walls of a German fortress
Βασικοί μισθοίopensubtitles2 opensubtitles2
" We got a guy who swings, we got a guy who crawls up the walls.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probably gonna have to open up the walls.
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You two are enough to drive a fella up the wall.
Πρέπει να τον πείσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I love DC, but he can drive you up the wall sometimes.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το ΙράνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I knew you'd only piss it up the wall, so I hid it.
Mισό λεπτό, σταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fucking driving me up the wall.
Ήταν η λάθος απόφασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lunatics crawling up the walls, she was sharing with them.
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, young lady, I've driven all my friends up the wall with quotations, spoonerisms and anagrams.
Μόλις έφτασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, well.That' s enough to drive anyone up the wall
Πες μας τις λεπτομέρειεςopensubtitles2 opensubtitles2
You're driving me up the wall.
Aδερφή μου είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's driving me up the wall.
Τις ευχες μου, αδελφη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if there’s no heroin, you’ll have people crawling up the walls.
Θυμάσαι στο Ερμές, όταν η πωλήτρια είπε ότι η τσάντα που ήθελες είχε ξεπουλήσειjw2019 jw2019
Yes, well, there was blood all up the walls.
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στο τοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2880 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.