vasilopita oor Grieks
vasilopita
en
A Greek celebratory cake, often containing a hidden coin, typically eaten on New Year's Day which is St Basil's day.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
βασιλόπιτα
en
cake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It feels as if we just celebrated Christmas and New Years, the cutting of the Vasilopita and the celebration of Holy Theophany.
Επικυρωμένα πρωτόκολλα και αντιδραστήρια PCRParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Read the story of "Vasilopita" here.
Μα είναι ένα θέμα που με καίειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- New Year’s Eve Play - The junior team of the theatrical group, puts on a play as part of the holiday festivities of the cultural club. All the locals gather where the event is held to enjoy the young protagonists. After the play, everyone celebrates the New Year; the cultural club gives out gifts and cuts an enormous “vasilopita” (Greek New Year’s bread) which is shared with those present.
Θεέ μου, ευχαριστώ πάρα πολύParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
INVITATION IN GENERAL ASSEMBLY FOR THE ELECTION OF A NEW BOARD OF DIRECTORS- CUTTING "THE NEW YEAR'S VASILOPITA" 1 INVITATION OF THE KARYATES ASSOCIATION FOR OUR ANNUAL DANCE
Και τώρα αυτό το κουτάκιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today we cut the Vasilopita pie together.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Epiphany-"Vasilopita": Epiphany was celebrated according to tradition on January 6.
Στο σπίτι της αδερφής μουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Following our favourite tradition, meeting with our best friends during the Christmas holidays, a few days before saying goodbye to the last year, we met with our closest friends having precious times, full of fun, gifts, and the traditional cutting of Vasilopita.
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- ΌχιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Let's see if You will be the lucky one this year! A beautiful memorabilia gold coin to place in your traditional Greek 'Vasilopita' (King's Pie) this year so that luck can select the one to get it!
Νομίζω, μόλις βρήκες κάτι να γράψεις, ΜάικλParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The well known author of children's books familiarises the children with the life of Saint Basil the Great, the story of the Vasileiada and St. Basil's cake (Vasilopita), presents excerpts from the saint's homilies and New Year's Day carols while the last part has an entertainment character.
ζητεί από την Ακαδημία, την OLAF και την Επιτροπή να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας της OLAF χωρίς καθυστέρηση, μόλις τα έχουν στη διάθεσή τους·ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
January 28 - 4:30 p.m. His Eminence will cut the traditional Vasilopita at the Greek Orthodox Archdiocese (10 East 79th Street) in honor of the administrators and teachers of the day and afternoon schools.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sunday, January 28- 5:00 p.m. His Eminence will cut the traditional Vasilopita in honor of the administrators and teachers of the day and afternoon Greek American schools at Saint Demetrios Cathedral School, (30-11 30th Drive, Astoria).
Το αλεξίπτωτοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Transfer the mixture in a buttered and floured round cake ring and bake for approximately 50 minutes at 175 degrees Celsius. Allow the vasilopita to cool and sprinkle with powdered sugar.
Τι λες για αύριο βράδυ; ' Εχεις κανονίσει εσύParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Endless programs refer to melomakarona, kourabiedes and vasilopita – how and where they are made in different parts of our country – and so many other programs – the price, the kilos and the stuffing of the turkey.
Ο μπούφος έχει μαλακώσειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Video from the cutting of the Vasilopita, 2008:
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a festive atmosphere on Tuesday, after New Year‘s Sunday, all the employees of the Institutions of Saint Nektarios cut the Vasilopita Pie.
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The cutting of the vasilopita is one of the few primordial customs still surviving.
Δεν μπορείς να περάσειςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mastic is a key ingredient in the Greek festive loaves of bread, such as Easter bread (“tsoureki”) and the traditional New Year’s cake (“vasilopita”).
Είναι ακόμη κλειδωμένοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the Vasilopita you will need less than 100 grams of vanilla)
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VASILOPITA PIE CUTTING IN THE PARISH OF SAINT NEKTARIOS OF PACHIANA OF CHANIA In a hall packed by the parishioners of Saint Nektarios in the music hall “CANARIA” His Eminence Metropolitan of Kydonia and Apokoronas Damaskinos cut the Vasilopita pie upholding the custom for entering the year 2016.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεωνή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Place it vertically, on the underside of your Vasilopita, as far awa from the center as possible.
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some photos from our Athens meeting where we had Vasilopita cakes and the lucky winners got handmade presents!
Αν την αγγίξεις δεν πληρώνωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The GBCA awaits everybody's presence in the cut of the "vasilopita" in Athens and Salonica, because we will have the chance to put our hands together for the people that succeeded through basketball. I whish everyone a happy new year".
Είπατε στιςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The beautiful evening ended with a speech and fatherly admonitions by Metropolitan Sotirios and the cutting of the Vasilopita (St. Basil Cake).
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On this first event of 2019 at the Center, the traditional cutting of the vasilopita was held, where staff and attendees shared wishes for the New Year. Upcoming events
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saturday night we might have an event and cut the Vasilopita (to be confirmed).
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.