boot drive oor Esperanto

boot drive

In a PC-compatible computer, the disk drive that the BIOS uses to automatically load the operating system when the computer is turned on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

praŝarga disko

naamwoord

voorbeelde

boot disk, boot drive
praŝarga disko

Install & boot record to drive/partition
Instalu & lanĉilon al disko/subdisko

Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive. In this case, you should probably select/dev/hda if your boot drive is an IDE drive or/dev/sda if your boot drive is SCSI
Elektu la diskon aŭ subdiskon, kien vi volas instali la lanĉilon LILO. Se vi ne volas uzi alian lanĉilon, kiu siavice lanĉu Lilon, vi elektu la mastran lanĉblokon (MBR) de via unua disko. Tiukaze vi do normale elektu/dev/hda se vi lanĉas de IDE-disko aŭ/dev/sda se vi lanĉas de SCSI-disko

Could not read boot sector for %#. There is probably not any disk in drive %
Ne eblas legi la praŝarĝan sektoron por % #. Ŝajne ne estas disketo en la disketingo %

Check this box if you want to use the linear mode. Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder. linear mode is required for some SCSI drives, and should n't hurt unless you 're planning to create a boot disk to be used with a different computer. See the lilo. conf man page for details
Enŝaltu, se vi volas uzi linian moduson. Tiu moduso transdonas la situon de la kerno al la lanĉilo per linia adreso anstataŭ per sektoro/kapo/cilindro. Linia moduso estas necesa por kelkaj SCSI-diskoj, kaj devus esti ĉiam uzebla, krom se vi volas prepari lanĉdiskon uzotan en alia komputilo. Vidu la man-paĝon de lilo. conf pri detaloj

This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should n't be used under " normal " circumstances, but it 's useful, for example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a floppy in the drive every time you run lilo. This sets the unsafe keyword in lilo. conf
Tio elŝaltas kelkajn kontrolojn dum la skribado de la agordo. Normale vi ne uzu tion, sed ĝi povas helpi ekzemple por instali la eblecon de lanĉo per disketo, sen neceso, ke disketo devas ĉiam esti en la disketingo, se vi rulas Lilon. Tio difinas la ŝlosilvorton unsafe en la dosiero lilo. conf

This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under " normal " circumstances, but it can be useful, for example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a floppy in the drive every time you run lilo. This sets the unsafe keyword in lilo. conf
Tio elŝaltas kelkajn kontrolojn dum la skribado de la agordo. " Normale " vi ne uzu tion, sed ĝi povas helpi ekzemple por instali la eblecon de lanĉo per disketo, sen neceso, ke disketo devas ĉiam esti en la disketingo, se vi rulas Lilon. Tio difinas la ŝlosilvorton unsafe en la dosiero lilo. conf