humbug oor Esperanto

humbug

/'hʌmbʌg/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

A hoax, prank or jest

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

trompo

naamwoord

fraud or sham

blago

naamwoord

fripono

naamwoord

fraudster or cheat

mistifiko · fraŭdo · trompisto

voorbeelde

My profession? Poet and humbug.
Mia profesio? Poeto kaj frivolulo.

"""I have been informed that the Wonderful Wizard of Oz was nothing more than a humbug!"""
“Oni informis min ke la MirindaSorĉisto de Oz estis nur ĉarlatano!

‘Let’s see your experiment, anyhow,’ said the Psychologist, ‘though it’s all humbug, you know.’
”Almenaû ni vidu vian eksperimenton”, diris la psikologo, ”kvankam la tuta afero estas blago, laû mi.

I have two lady typewriters underneath me, and this enthusiastic old humbug on top.
Estas du skribmaÿinistinoj sub mi kaj çi tiu entuziasma çarlatano supre.

Think of me, and the terrible trouble I�m in at being found out.� �Doesn�t anyone else know you�re a humbug?
Konsideru min, kaj mian malfeliĉan situacion pro mia malmaskiĝo. ” “Ĉu neniu alia scias pri via ĉarlataneco?

Titled the Truth Teller, the newspaper's masthead stated: "Devoted to the Dissemination of Truth and the Suppression of Humbug."
Sub la titolo Truth Teller ("Diranto de la Vero"), la ĵurnalo asertis kape: "Dediĉita al la Dissemado de la Vero kaj la Subpremado de la Blago".

Glinda has taught our old Wizard a good many clever things, so he is no longer a humbug.""
Glinda instruis al nia maljuna Sorĉisto multajn lertaĵojn, tiel ke li ne plu estas ĉarlatano.”

But I suppose it is all humbug, like so many other patented articles.""
Sed mi supozas ke temas nur pri trompaĵo, kiel multaj aliaj patentaĵoj.”

"""Is the Wizard of Oz a humbug?"""
“Ĉu la Sorĉisto de Oz estas ĉarlatano?”

declared the little man, rubbing his hands together as if it pleased him; “I am a humbug.”
”deklaris la malgranda viro, kunfrotante siajn manojn kvazaŭ la akuzo plaĉis al li; “Mi estas ĉarlatano. ” “Sed ve!

Glinda has taught our old Wizard a good many clever things, so he is no longer a humbug.”
Glinda instruis al nia maljuna Sorĉisto multajn lertaĵojn, tiel ke li ne plu estas ĉarlatano.”

humbug
blago